1
00:00:16,753 --> 00:00:20,560
Atıf Yılmaz'ın Filmi

2
00:00:21,446 --> 00:00:25,222
KADININ ADI YOK

3
00:02:56,350 --> 00:02:58,400
Anne göğüslerim hiç büyümeyecek mi?

4
00:02:58,448 --> 00:03:01,624
Yapacaklar tatlım. Hepiniz büyümüşsünüz
şimdi. Yakında göğüsleriniz de büyüyecek.

5
00:03:01,693 --> 00:03:03,383
Göğüsler neye iyi gelir anne?

6
00:03:03,460 --> 00:03:05,434
Süt verdiğin için.
Bebeğiniz olduğunda...

7
00:03:05,514 --> 00:03:07,920
senden süt içecekler
göğüsler ve büyüyecekler.

8
00:03:07,960 --> 00:03:10,440
Bebekler neden süt içmez?
babalarının göğüslerinden mi?

9
00:03:10,480 --> 00:03:12,700
Çünkü bu bir annenin işi.

10
00:03:12,920 --> 00:03:14,880
Neden babanın işi değil?

11
00:03:14,945 --> 00:03:17,365
Para kazanıyorlar
ve onu eve getir.

12
00:03:17,405 --> 00:03:19,464
Çocuklarını giydiriyorlar
en güzel kıyafetlerle...

13
00:03:19,504 --> 00:03:21,120
onları eğitin,
ve onları büyütün.

14
00:03:21,280 --> 00:03:24,320
Neden çalışıp para kazanmıyorsun?
Göğüslerin büyük olduğu için mi?

15
00:03:24,600 --> 00:03:25,849
Aptal olma.

16
00:03:25,889 --> 00:03:28,790
İsteseydik çalışabilirdik
için. Ama zaman yok.

17
00:03:28,880 --> 00:03:30,160
Peki seni kim büyütecek?

18
00:03:30,440 --> 00:03:32,052
Para kazanmak istiyorum.

19
00:03:32,092 --> 00:03:34,700
Param olunca ben
ne istersem yapabilirim.

20
00:03:34,797 --> 00:03:36,640
Göğüslerimin büyümesini istemiyorum.

21
00:03:37,012 --> 00:03:40,340
Memeli kadınlar
ağla ve şişmanla.

22
00:03:42,220 --> 00:03:45,100
Ve onların kocaları
babam gibi huysuz.

23
00:03:50,463 --> 00:03:52,732
Timur, ben iyiyim, merak etme.

24
00:03:52,772 --> 00:03:54,900
Denize bile girdim.

25
00:03:55,890 --> 00:03:57,588
Merak etme, açlıktan ölmeyeceğim.

26
00:03:58,380 --> 00:04:01,780
Gerek yok. ilgileneceğim
endişelenmeyin.

27
00:04:02,556 --> 00:04:04,268
Tamam, tamam.

28
00:04:05,380 --> 00:04:07,340
Senin de buna ihtiyacın vardı.

29
00:04:08,276 --> 00:04:11,440
Peki o zaman. iyi eğlenceler
yolculuk, kendine iyi bak.

30
00:04:11,590 --> 00:04:13,656
Sen de teşekkürler, hoşçakal.

31
00:05:04,843 --> 00:05:08,235
Kızına çok sert davranıyorsun.
Bahçedeki çocukları korkutuyorsun.

32
00:05:08,275 --> 00:05:09,654
Onlar sadece küçük çocuklar.

33
00:05:09,694 --> 00:05:11,403
Peki ya küçüklerse?

34
00:05:11,620 --> 00:05:13,280
Bunların horozları yok mu?

35
00:07:42,535 --> 00:07:44,891
Büyüyünce erkek olacaklardı.

36
00:07:45,074 --> 00:07:46,700
Ve biz kadınlar.

37
00:07:47,840 --> 00:07:50,520
Bunu bükebilir misin?
Bükmeyi dene.

38
00:07:52,440 --> 00:07:53,494
Görmek!

39
00:07:53,600 --> 00:07:55,035
Ben de yapabilirim.

40
00:08:04,870 --> 00:08:07,700
Sonunda anladım
nasıl güçlü olunacağı.

41
00:08:07,966 --> 00:08:10,740
Erkekler çok korkuyor
pek çok şeyden.

42
00:08:15,323 --> 00:08:16,892
- Joe selam söylüyor.
- Joe kim?

43
00:08:16,932 --> 00:08:18,290
Joe anne.

44
00:08:23,209 --> 00:08:25,055
Işık, mısır de.

45
00:08:25,210 --> 00:08:27,340
Mısır. Şimdi gel
ve kıçımı ısır.

46
00:08:33,420 --> 00:08:35,340
Keşke atsaydım
bir tane de babamda.

47
00:08:39,992 --> 00:08:41,960
Korkar mısın baba?

48
00:08:54,740 --> 00:08:57,540
Babam istiyor
bizi erkeklerden koru.

49
00:08:57,820 --> 00:08:59,990
Çünkü erkekler
sözde kötü yaratıklar.

50
00:09:00,080 --> 00:09:02,620
Ama sen bir erkeksin
sen de öyle değil mi baba?

51
00:09:02,960 --> 00:09:05,420
Saçma sapan konuşma,
hadi. Geç kaldık.

52
00:09:08,060 --> 00:09:10,360
Büyüdüm. ben
ortaokula gidiyorum.

53
00:09:11,026 --> 00:09:12,661
Yusuf benim en yakın arkadaşımdır.

54
00:09:12,701 --> 00:09:14,940
Onun okulu biraz
bizimkinden daha ileri.

55
00:09:15,232 --> 00:09:16,649
Utanmıyor musun?
ne yaptığından?

56
00:09:16,690 --> 00:09:18,028
Hiçbir şey yapmadım.

57
00:09:18,069 --> 00:09:19,789
Seni bir şeyle gördüler
sokaktaki çocuk.

58
00:09:20,106 --> 00:09:21,395
Babanı aradım.

59
00:09:21,435 --> 00:09:23,760
Eğer böyle bir şey varsa
bu yine oluyor...

60
00:09:24,012 --> 00:09:26,623
seni çıkaracağım
okul, bil diye söylüyorum.

61
00:09:26,720 --> 00:09:29,000
Yeter artık. O
sadece küçük bir çocuk.

62
00:09:29,200 --> 00:09:30,302
Kapa çeneni.

63
00:09:30,342 --> 00:09:32,260
O kadar da küçük değil.

64
00:09:32,300 --> 00:09:35,160
Eğer onu kontrolsüz bırakırsak,
bir fahişeye dönüşecek, değil mi?

65
00:09:37,413 --> 00:09:39,913
Babam her cumartesi
bizi sinemaya götürüyor.

66
00:09:40,160 --> 00:09:42,660
Komşumuz Gülriz Hanım
da bizimle geliyor.

67
00:09:43,166 --> 00:09:44,860
Oktay da geliyor.

68
00:09:45,313 --> 00:09:47,003
Aslında filmi izlemiyoruz.

69
00:09:47,533 --> 00:09:49,300
Her zaman arıyoruz
birbirlerine.

70
00:09:49,653 --> 00:09:51,540
Oktay'ı çok seviyorum.

71
00:09:51,985 --> 00:09:53,734
Eğer babam öğrenirse...

72
00:09:53,940 --> 00:09:55,420
Bak kızım...

73
00:09:55,620 --> 00:09:57,580
Belli bir şey var
kadınların sahip olduğu durum.

74
00:09:58,113 --> 00:09:59,740
Bilmiyorum biliyor musun?

75
00:10:00,050 --> 00:10:03,740
Her günün belirli günlerinde
ay... Orada kanıyorlar.

76
00:10:04,006 --> 00:10:06,020
Kan? Hangi kan, anne?

77
00:10:06,460 --> 00:10:08,500
Tatlım, buna kadınlık denir.

78
00:10:08,620 --> 00:10:11,088
Çocuk sahibi olmanız için,
bu kanın akması gerekiyor.

79
00:10:11,128 --> 00:10:13,080
Artık bebek sahibi olacak mıyım?

80
00:10:13,259 --> 00:10:14,595
Hayır tatlım, heyecanlanma.

81
00:10:14,635 --> 00:10:17,425
Sırf kanıyorsun diye bu değişmez
demek ki hemen bir bebeğiniz olacak.

82
00:10:17,449 --> 00:10:19,293
Yumurtalar bir kadının vücudunda büyür.

83
00:10:19,567 --> 00:10:22,760
yumurta çıkar mı
kıçımdan mı, anne?

84
00:10:22,860 --> 00:10:25,480
Bebek sahibi olmak istemiyorum.

85
00:10:25,640 --> 00:10:27,276
Neden sızlanıyorsun tatlım?

86
00:10:27,316 --> 00:10:30,891
Bu sizin için gerekli bir şey
gelecekte evlendiğinizde bir bebek.

87
00:10:30,931 --> 00:10:32,371
Anne olmak.

88
00:10:32,441 --> 00:10:34,075
Erkekler de baba oluyor.

89
00:10:34,116 --> 00:10:36,160
kanıyor mu
onların da altları mı?

90
00:10:36,480 --> 00:10:37,560
Hayır canım.

91
00:10:37,626 --> 00:10:40,693
Ama artık olmadıklarında
bebekler sünnet oluyor.

92
00:10:40,733 --> 00:10:43,496
Biliyorsun, Mustafa'nın yanına gittik.
Geçen yıl sünnet töreni.

93
00:10:43,619 --> 00:10:47,084
Anne, hediye alacak mıyım?
kanadığımda böyle mi oluyor?

94
00:10:47,540 --> 00:10:48,860
Hayır tatlım.

95
00:10:49,053 --> 00:10:51,190
Kimseye söylemeyeceğiz
bu konuda. Bu bir tabu.

96
00:10:51,231 --> 00:10:52,520
Bunu gizlice yapacaksın.

97
00:10:53,179 --> 00:10:54,972
Ama sünnet olduklarında...

98
00:10:55,012 --> 00:10:57,760
Törenler var
ve hediyeler alıyorlar.

99
00:10:57,826 --> 00:11:00,040
Neden alamıyoruz?
kanadığımızda hediyeler?

100
00:11:00,260 --> 00:11:02,187
Tamam, yeter
canım. Bu çok kaba.

101
00:11:02,227 --> 00:11:04,630
Neden birisi senin umurunda olsun ki?
alttan, yüksek sesle ağladığın için mi?

102
00:11:10,400 --> 00:11:11,554
Söyle bana.

103
00:11:11,820 --> 00:11:13,420
Ne oldu, sorun ne?

104
00:11:16,659 --> 00:11:17,820
Hamileyim.

105
00:11:18,086 --> 00:11:19,400
Hamile kaldım.

106
00:11:19,660 --> 00:11:21,800
Belki değilsin.
Nereden biliyorsunuz?

107
00:11:21,860 --> 00:11:23,585
benimki yoktu
üç aylık süre.

108
00:11:23,625 --> 00:11:25,900
Göğüslerim şişti,
Midem bulanıyor.

109
00:11:26,460 --> 00:11:28,345
Bir kitapta okumuştum
işte böyle.

110
00:11:28,385 --> 00:11:30,020
Umur'a söyledin mi?

111
00:11:30,206 --> 00:11:32,450
Yapamadım. Utandım.

112
00:11:32,607 --> 00:11:33,622
Söyle ona.

113
00:11:33,663 --> 00:11:35,723
Evleneceksin,
ve bu kadar.

114
00:12:00,240 --> 00:12:01,940
Hadi, hadi.

115
00:12:05,786 --> 00:12:06,920
Hadi izleyelim.

116
00:12:06,960 --> 00:12:08,600
- Ya bizi görürlerse?
- Şşşt.

117
00:12:15,240 --> 00:12:16,110
Saçmalık.

118
00:12:16,150 --> 00:12:17,808
Biz bile yapmadık
düzgünce yaptı.

119
00:12:17,848 --> 00:12:20,396
Yemin ederim bu doğru. En azından
birlikte doktora gidelim.

120
00:12:20,436 --> 00:12:22,410
sen bir olduğunu söyledin
bakire ve beni yalvarttı.

121
00:12:22,450 --> 00:12:24,840
Ve şimdi sen gidiyorsun
Çocuğu üzerime at, değil mi?

122
00:12:25,056 --> 00:12:26,990
Annene söyle, bırak gitsin
seni doktora götür.

123
00:12:27,030 --> 00:12:28,560
Babam beni öldürürdü.

124
00:12:28,897 --> 00:12:30,443
Annem beni öldürecekti.

125
00:12:30,530 --> 00:12:31,910
Yalan söyleme.

126
00:12:34,490 --> 00:12:35,290
Bakmak.

127
00:12:35,496 --> 00:12:38,700
Madem artık kadınsın, hadi yapalım
bu şeyi doğru bir şekilde yapın ve keyfini çıkarın.

128
00:12:40,500 --> 00:12:42,420
Lanet olsun sana.

129
00:12:42,732 --> 00:12:43,882
Seni sürtük.

130
00:13:50,588 --> 00:13:53,330
Ben Erhan'a aşığım. Eğer
babam bunu duyar...

131
00:13:58,904 --> 00:14:01,384
seni oradan alayım mı
yarın üçte burada mıyız?

132
00:14:01,880 --> 00:14:04,500
Nilay'ın evinde olacağım
yarın. Üçte gel.

133
00:14:09,860 --> 00:14:13,055
Anne, bir araya geleceğiz
yarın Nilay'ın evinde arkadaşlarla.

134
00:14:13,095 --> 00:14:14,861
Lütfen babana söyle.

135
00:14:14,960 --> 00:14:16,764
Eğer yapacaksan
söyle ona, sen söyle.

136
00:14:16,815 --> 00:14:19,290
olmaktan yoruldum
ortasında yakalandı.

137
00:14:28,182 --> 00:14:29,770
Yarın Cumartesi, değil mi?

138
00:14:29,841 --> 00:14:30,980
Cumartesi.

139
00:14:32,080 --> 00:14:34,483
İzin ver seni götüreyim
çay için deniz kenarı.

140
00:14:34,633 --> 00:14:35,780
Baba.

141
00:14:36,610 --> 00:14:39,025
Baba, bir toplantı var
yarın Nilay'ın evinde.

142
00:14:39,065 --> 00:14:40,540
Oraya gidecektim.

143
00:14:42,187 --> 00:14:43,580
Annesi ve babası evde mi?

144
00:14:43,620 --> 00:14:45,820
Tabii ki evdeler.
Her zaman evdeler.

145
00:14:47,503 --> 00:14:49,750
Tamam seni seçeceğim
oradan saat beşte kalk.

146
00:14:50,048 --> 00:14:53,260
Baba, lütfen, yine de
beşte çay içiyorum

147
00:14:53,893 --> 00:14:55,860
Tamam seçeceğim
altıda kalkarsın.

148
00:15:01,256 --> 00:15:02,524
Gelmeyeceğini sanıyordum.

149
00:15:02,564 --> 00:15:05,619
Babama gideceğimi söyledim
Nilay'ın. İlk önce oraya uğradık.

150
00:15:30,413 --> 00:15:31,680
Ne yapıyorsun?

151
00:15:31,840 --> 00:15:32,840
Hiç bir şey.

152
00:15:34,820 --> 00:15:36,660
Çok güzel saçların var.

153
00:15:39,173 --> 00:15:40,700
Çok yumuşak.

154
00:15:42,167 --> 00:15:43,433
Bana bak.

155
00:15:50,243 --> 00:15:51,740
Lütfen yapma.

156
00:16:03,703 --> 00:16:05,095
Hadi, bana ne olduğunu anlat.

157
00:16:05,135 --> 00:16:07,585
- Nereye gittin?
- Öptün değil mi?

158
00:16:08,803 --> 00:16:10,915
İlk önce yavaşça
üst dudağımı öptüm.

159
00:16:10,955 --> 00:16:12,895
Daha sonra alt dudağım.

160
00:16:12,935 --> 00:16:13,982
Sonra...

161
00:16:14,022 --> 00:16:16,923
Beni dinle, kimseye bahsetme
bu. Yoksa sana fahişe diyecekler.

162
00:16:16,963 --> 00:16:19,586
Tatlım, eğer sonra parayı alırsan
seks yaparken sana fahişe diyorlar.

163
00:16:19,626 --> 00:16:20,450
Gerçekten bilmiyorum.

164
00:16:20,490 --> 00:16:22,916
Böyle şeyler yapan erkekler
kadınlara fahişe diyorlar.

165
00:16:24,070 --> 00:16:25,220
Babam!

166
00:16:42,270 --> 00:16:44,020
Bu sonuncusu
bu ay zamanı.

167
00:16:44,283 --> 00:16:46,660
Hiç arkadaş istemiyorum
şapkanın düşmesiyle.

168
00:16:46,930 --> 00:16:48,220
Tamam baba.

169
00:16:49,630 --> 00:16:51,460
Okulu mu astın yoksa ne?

170
00:16:51,710 --> 00:16:53,225
Işık, eğer baban öğrenirse...

171
00:16:53,265 --> 00:16:55,821
Hayır, bize iğne yaptılar.
Anne. Bizi erken salıverdiler.

172
00:16:55,861 --> 00:16:56,690
Tamam aşkım.

173
00:16:56,730 --> 00:16:58,457
Hanım'ın yanına gidiyorum.
Celile'nin toplanması.

174
00:16:58,497 --> 00:17:00,590
Baban üst katta uyuyor.
gürültü yapmayın.

175
00:17:00,630 --> 00:17:02,148
Gülriz Hanım
bulaşıkları yıkamak.

176
00:17:02,188 --> 00:17:03,230
Onunla oturabilirsin.

177
00:17:03,270 --> 00:17:04,280
Tamam anne.

178
00:17:10,240 --> 00:17:11,780
Gülriz Hanım.

179
00:17:26,319 --> 00:17:27,380
Gülriz Hanım.

180
00:17:27,420 --> 00:17:28,620
Evet canım?

181
00:17:29,926 --> 00:17:31,100
Hiç bir şey.

182
00:17:34,163 --> 00:17:38,740
Eğer ayrılmaya gücü olsaydı
babam, anneme söylerdim.

183
00:17:39,319 --> 00:17:41,060
Gidemeyeceğini biliyorum.

184
00:17:41,479 --> 00:17:44,220
yapmak istemiyorum
o daha mutsuz.

185
00:18:03,519 --> 00:18:04,660
Bal.

186
00:18:04,960 --> 00:18:05,980
Canım.

187
00:18:34,777 --> 00:18:37,380
Lise Yılları!
Cehenneme kadar...

188
00:18:38,460 --> 00:18:39,630
Bunlar nedir?

189
00:18:39,670 --> 00:18:40,790
Sınav kartları baba.

190
00:18:40,840 --> 00:18:42,210
Üniversiteye girmek için.

191
00:18:42,250 --> 00:18:45,010
zar zor geçebilirsin
bu tembellikle sınavlara girmek.

192
00:18:45,070 --> 00:18:47,730
Baba, izin ver benimkini deneyeyim
en azından bir kez şans.

193
00:18:48,910 --> 00:18:50,803
Evleneceksin
ve yine de ayrıl.

194
00:18:50,943 --> 00:18:53,056
Neden beni yapıyorsun
boşuna mı uğraştın?

195
00:18:53,150 --> 00:18:54,348
Ben evlenmeyeceğim.

196
00:18:54,388 --> 00:18:56,300
Üniversiteyi bitirip çalışacağım.

197
00:18:56,990 --> 00:18:58,900
duymama izin verme
yine o sözler.

198
00:18:59,189 --> 00:19:01,340
Kızım çalışamıyor.

199
00:19:01,415 --> 00:19:04,571
güzel bir konuşma yapacağım
seni çalıştıran herhangi bir adama.

200
00:19:04,649 --> 00:19:06,181
alacağım
Sınavlar baba.

201
00:19:06,270 --> 00:19:09,010
Eğer izin vermezsen kaçacağım
evden uzakta, bilesin diye.

202
00:19:09,083 --> 00:19:11,380
Sen gitmeyeceksin
beni zincirle, öyle mi?

203
00:19:17,663 --> 00:19:18,703
Peki o zaman.

204
00:19:18,883 --> 00:19:20,070
Devam et ve onları al.

205
00:19:20,243 --> 00:19:21,425
Ama göreceğiz.

206
00:19:21,465 --> 00:19:23,105
Nasıl olsa geçemeyeceksin.

207
00:19:23,145 --> 00:19:24,360
Göreceğiz baba.

208
00:19:43,976 --> 00:19:45,204
Uzun zamandır mı bekliyordun?

209
00:19:45,245 --> 00:19:46,245
Hayır.

210
00:19:46,570 --> 00:19:47,820
Senin sorunun ne?

211
00:19:48,290 --> 00:19:49,290
Hiç bir şey.

212
00:19:49,980 --> 00:19:51,240
Tatlım, bir şey mi oldu?

213
00:19:51,410 --> 00:19:52,410
Hayır canım.

214
00:19:53,290 --> 00:19:55,280
bir şey var
bana söylemiyorsun.

215
00:19:55,970 --> 00:19:58,056
şunu düşünüyordum
günlerdir ilişkimiz

216
00:19:58,096 --> 00:19:59,710
Peki sorun ne
ilişkiniz?

217
00:19:59,750 --> 00:20:01,555
Bak tatlım, ben
artık yetişkin bir adam.

218
00:20:01,595 --> 00:20:02,891
Sen de büyümüşsün.

219
00:20:02,932 --> 00:20:05,080
Başka şeyler de var
öpüşmenin yanı sıra hayatta.

220
00:20:05,797 --> 00:20:07,500
Biliyorum ama...

221
00:20:14,583 --> 00:20:15,840
Ailen evde değil, değil mi?

222
00:20:15,880 --> 00:20:17,505
Tatildeler. Oturmak.

223
00:20:32,760 --> 00:20:34,500
Ne kadar güzel, senin mi?

224
00:20:35,100 --> 00:20:36,580
Büyükbabamdan kalma.

225
00:21:21,233 --> 00:21:22,680
Bir içki ister misin?

226
00:21:22,752 --> 00:21:23,880
Ne içeceği?

227
00:21:23,945 --> 00:21:25,200
Biraz rahatlayacaksınız.

228
00:21:25,341 --> 00:21:26,417
Ben iyiyim.

229
00:21:26,458 --> 00:21:27,600
Neden olmayayım?

230
00:22:39,320 --> 00:22:40,840
Kocam ayrılıyor
sekizde iş için.

231
00:22:40,881 --> 00:22:42,959
Ben de onun kahvaltısını yapıyorum
O banyoda.

232
00:22:43,000 --> 00:22:45,227
O gittikten sonra ben dolaşırım
evin etrafında biraz.

233
00:22:45,268 --> 00:22:47,137
O zaman güçlük var
yemek pişirme ve tüm bunlar.

234
00:22:47,161 --> 00:22:48,562
Küçük porsiyonlarda pişiriyorum.

235
00:22:51,603 --> 00:22:53,151
Kocam asla yemek yemez
aynı şey iki kez.

236
00:22:53,175 --> 00:22:57,488
Bazen komşular
bir araya gelmelerini sağlayın.

237
00:22:57,513 --> 00:22:59,279
Remi falan oynuyoruz.

238
00:22:59,304 --> 00:23:02,496
Akşam yemeği ile
TV, zaman uçup gidiyor.

239
00:23:02,521 --> 00:23:07,764
Hadi, beni meşgul etme
gergin kancalar, fasulyeleri dök.

240
00:23:08,660 --> 00:23:10,450
Sana ne söylemeliyim?

241
00:23:10,475 --> 00:23:14,247
Yatak odanızdaki kaçışlarınız hakkında,
bilirsin, senin sevişmen.

242
00:23:14,272 --> 00:23:15,744
Anlatacak pek bir şey yok.

243
00:23:15,769 --> 00:23:17,620
Söyle ki onlar da yapabilsinler
bir iki şey öğren.

244
00:23:17,645 --> 00:23:19,803
Bizimki gibi değil
romanlarda ve benzerlerinde okuyun.

245
00:23:19,828 --> 00:23:23,230
Biliyorsun, uzun öpücükler değil bu.
okşamak, sevgiyle bir arada olmak.

246
00:23:23,255 --> 00:23:24,785
İki dakika,
tam olarak iki dakika.

247
00:23:24,810 --> 00:23:26,330
Sen orada kaldın,
yatağa yatırıldı.

248
00:23:26,465 --> 00:23:28,802
Haydi, sadece değil
elbette iki dakika.

249
00:23:30,014 --> 00:23:32,634
Çayı dökersin ne yaparsın?
sen ve Erhan kalktınız mı?

250
00:23:34,200 --> 00:23:35,900
Erhan Paris'e gitti.

251
00:23:35,932 --> 00:23:37,957
Ayrıldın mı?

252
00:23:38,062 --> 00:23:40,376
Aslında dayanamıyorum
artık ailem.

253
00:23:40,826 --> 00:23:42,842
Birini bulursam
Ben de evleneceğim.

254
00:23:47,287 --> 00:23:49,609
Cici, ne kadar samimi
ve çok tatlıydın.

255
00:23:49,634 --> 00:23:51,074
Seni nasıl sevdim.

256
00:23:51,406 --> 00:23:54,171
İki ucuz yüzük aldın
kuyumcuydu ve nişanlandık.

257
00:23:54,581 --> 00:23:57,817
Hem adı hem de soyadı başladığı için
G harfiyle ona Cici diyorlar.

258
00:23:57,842 --> 00:24:00,527
Hadi artık evlenelim Cici.
dedim. Biz evlendik.

259
00:24:02,375 --> 00:24:03,555
Cici'yi çok seviyorum.

260
00:24:03,580 --> 00:24:04,969
Balayındayız...

261
00:24:05,019 --> 00:24:08,440
sıcak, sıcak bir şehir ve biz
lüks bir otelin süiti.

262
00:24:09,533 --> 00:24:11,131
Ben paketi açarken
bavullar...

263
00:24:11,171 --> 00:24:14,660
arkamdan gelip kollarını kavuşturuyor
belimin etrafında ve soyunuyoruz.

264
00:24:15,100 --> 00:24:18,000
Beni yavaşça yatağa yatırdı,
ve üstümde yatıyor.

265
00:24:18,239 --> 00:24:19,819
"Yakında benim olacaksın" diyor.

266
00:24:19,859 --> 00:24:20,865
O konuya giremiyorum...

267
00:24:20,905 --> 00:24:24,260
Nedenini bilmiyorum, aklım sıkıştı
"Benim olacaksın."

268
00:24:25,173 --> 00:24:26,900
Ben de bir şey söylemeliyim.

269
00:24:27,160 --> 00:24:29,140
Bu en önemlisi
hayatımın anı.

270
00:24:29,453 --> 00:24:31,580
"Ben" mi demeliyim
zaten senin miydi?"

271
00:24:34,310 --> 00:24:36,340
Veya "Hadi aşkım, götür beni?"

272
00:24:36,873 --> 00:24:39,260
Veya "Evet ama şimdi
sen de benim misin?"

273
00:24:39,740 --> 00:24:43,140
Yoksa şöyle mi demeliyim: "Çünkü
seks yaptık, birdenbire senin mi oldum?"

274
00:24:46,700 --> 00:24:48,013
Aklım tamamen karıştı.

275
00:24:48,053 --> 00:24:51,340
Güzel şeylerin hiçbirini söyleyemem
aklımda bunları deneyimleyemiyorum.

276
00:24:51,853 --> 00:24:53,555
Öyle değil miydim?
kendimi kaybetmek...

277
00:24:53,595 --> 00:24:55,629
bunu yapmamız gerekmiyor muydu
inlemelerle bir olmak...

278
00:24:55,669 --> 00:24:58,420
ulaşmamız gerekmiyor muydu
Zevk doruklarına defalarca mı ulaştı?

279
00:24:58,460 --> 00:24:59,960
Lanet olsun.

280
00:25:04,963 --> 00:25:07,660
Balayımızdan döndükten sonra,
ailemi ziyarete gidiyoruz.

281
00:25:07,700 --> 00:25:12,340
Babamın evine süzülüyordum
kolumdaki bir adam bana çocukça bir neşe veriyor.

282
00:25:15,766 --> 00:25:17,340
Hoş geldin.

283
00:25:19,060 --> 00:25:20,100
İçeri gelin.

284
00:25:20,620 --> 00:25:21,480
Nasılsın?

285
00:25:21,520 --> 00:25:24,460
Üzgünüm baban
aradım, bir şey çıktı.

286
00:25:24,567 --> 00:25:26,100
Yakında burada olacak.

287
00:25:32,940 --> 00:25:34,047
Anne, bu nedir?

288
00:25:34,088 --> 00:25:36,280
Babam asla izin vermez
Bu evdeki hayvanlar.

289
00:25:37,460 --> 00:25:39,300
Sen gittikten sonra aldı.

290
00:25:40,433 --> 00:25:43,060
Biliyorsun, o seni seviyor
hepimizden daha fazla.

291
00:25:43,490 --> 00:25:45,780
Senden bahsediyor
sana "kanaryası" diyor.

292
00:25:46,540 --> 00:25:49,940
Sen gittikten sonra o
bunu eve getirdim.

293
00:25:50,466 --> 00:25:51,740
Babam!

294
00:26:24,425 --> 00:26:25,740
Hoş geldin.

295
00:26:26,833 --> 00:26:28,900
Yıkanmak ister misin?

296
00:26:29,580 --> 00:26:31,060
Açlıktan ölüyorum.

297
00:26:31,206 --> 00:26:34,413
Şirkette bir toplantı vardı.
Sanırım yönetici oluyorum.

298
00:26:34,453 --> 00:26:35,993
Gerçekten mi tatlım?

299
00:26:38,700 --> 00:26:40,940
Elbette kişisel
bağlantılar çok önemlidir.

300
00:26:40,980 --> 00:26:42,763
Keşke sen olsaydın
biraz daha hoş.

301
00:26:42,803 --> 00:26:43,803
Deneyeceğim.

302
00:26:46,396 --> 00:26:47,660
Bir şeyi mi kutluyoruz?

303
00:26:47,700 --> 00:26:49,460
Her zaman zorunda mıyız?
bir şeyi kutlamak mı?

304
00:26:50,020 --> 00:26:51,020
HAYIR.

305
00:26:51,999 --> 00:26:54,779
Gerçekten olmuyor
senin gibi bir sosyetik.

306
00:26:56,593 --> 00:26:57,561
Hadi bakalım.

307
00:26:57,601 --> 00:26:59,105
Bana ne olduğunu anlat, hadi.

308
00:26:59,145 --> 00:27:00,780
Büyük ikramiyeyi mi vurdun, yoksa ne?

309
00:27:06,993 --> 00:27:08,220
Üstün.

310
00:27:14,797 --> 00:27:16,908
12 yaşında bir çocuk vardı...

311
00:27:17,420 --> 00:27:19,780
ama kendime gelemedim
bu kadar para harcamak.

312
00:27:32,900 --> 00:27:35,220
Tatlım, bende
harika bir haber.

313
00:27:36,020 --> 00:27:38,820
Hadi sevgilim, ben
meraktan ölmek.

314
00:27:39,200 --> 00:27:40,180
Öncelikle bir soru.

315
00:27:40,220 --> 00:27:42,780
Sizce en çok ne
bir çiftin hayatındaki önemli şey nedir?

316
00:27:42,813 --> 00:27:43,813
Para?

317
00:27:45,130 --> 00:27:47,240
Aklın her zaman
parayla, Cici.

318
00:27:47,668 --> 00:27:49,960
Sevgilim, ne yapayım ki
yapmak mı? Hadi söyle bana.

319
00:27:50,258 --> 00:27:52,024
Bir bebeğimiz olacak.

320
00:27:52,065 --> 00:27:53,360
Bebeğimiz.

321
00:27:54,120 --> 00:27:55,300
Şaka yapıyorsun.

322
00:27:55,520 --> 00:27:57,420
Bu nasıl şaka olabilir Cici?

323
00:27:57,740 --> 00:28:00,120
Tatlım, çok mutluyum ama...

324
00:28:00,540 --> 00:28:02,140
Göstermiyor.

325
00:28:02,500 --> 00:28:05,160
Bir an için merak ettim
bu doğru zaman olacaktır.

326
00:28:05,960 --> 00:28:07,300
Beni yanlış anlamayın.

327
00:28:07,529 --> 00:28:09,069
Çok erken değil mi?

328
00:28:09,180 --> 00:28:12,038
yapmamız gerekiyordu
seyahat et, Avrupa'ya git...

329
00:28:12,242 --> 00:28:13,940
...ve bir de okulunuz var.

330
00:28:13,980 --> 00:28:15,620
Kim ilgilenecek
bu çocuğun?

331
00:28:16,040 --> 00:28:18,060
Yani bu bebeği istemiyor musun?

332
00:28:19,386 --> 00:28:20,540
Evet.

333
00:28:20,920 --> 00:28:23,140
Öyle ama çok genciz.

334
00:28:23,620 --> 00:28:26,520
Biraz yaşamalıydık
bolca zamanımız var.

335
00:28:26,700 --> 00:28:28,700
Siz de öyle düşünmüyor musunuz?

336
00:28:29,900 --> 00:28:32,480
Neden bana bakıyorsun?
böyle mi? Haksız mıyım?

337
00:28:32,852 --> 00:28:33,877
Haklısın.

338
00:28:33,918 --> 00:28:34,920
Tamam aşkım.

339
00:28:39,132 --> 00:28:41,760
Aniden hastalandı.
Seni aramamız gerekiyordu.

340
00:28:51,640 --> 00:28:53,500
Kimseyi tanımıyor.

341
00:29:02,293 --> 00:29:03,540
Baba.

342
00:29:04,334 --> 00:29:05,660
Babacığım.

343
00:29:06,380 --> 00:29:07,820
Beni duyabiliyor musun?

344
00:29:08,200 --> 00:29:09,540
Bana cevap ver.

345
00:29:10,070 --> 00:29:11,085
Ben senin kızınım.

346
00:29:11,125 --> 00:29:12,220
Senin kanaryanın.

347
00:29:12,979 --> 00:29:15,100
Lütfen bir şeyler söyle.

348
00:29:17,426 --> 00:29:18,540
Baba.

349
00:29:20,067 --> 00:29:21,367
Sarıl bana.

350
00:29:21,411 --> 00:29:22,600
Bir şey söylemek.

351
00:29:22,835 --> 00:29:24,260
Ayağa kalk.

352
00:29:25,100 --> 00:29:26,460
Kızım.

353
00:29:27,340 --> 00:29:28,400
Canım.

354
00:29:29,040 --> 00:29:31,220
Bana "canım" dedin
ilk kez.

355
00:29:32,000 --> 00:29:34,220
O zaman saçlarımı da okşa.

356
00:29:34,840 --> 00:29:36,100
Hadi, vur şunu.

357
00:29:36,360 --> 00:29:38,100
Vur onu.

358
00:30:44,204 --> 00:30:46,115
Ve Gürkan
yönetici oluyor.

359
00:30:46,155 --> 00:30:47,590
Dikkatli olun, çizmeyin.

360
00:30:47,630 --> 00:30:49,050
Endişelenmeyin efendim.

361
00:30:49,090 --> 00:30:50,820
Işık kapıyı açar mısın?

362
00:30:52,890 --> 00:30:54,860
Sağ duvarın önünde.

363
00:30:56,167 --> 00:30:57,167
Dikkat olmak.

364
00:30:59,320 --> 00:31:00,945
Çok gösterişli şeyler.

365
00:31:00,985 --> 00:31:03,180
Keşke birlikte seçseydik.

366
00:31:04,870 --> 00:31:06,540
Şu aynayı ortala.

367
00:31:07,230 --> 00:31:08,600
Moda bu canım.

368
00:31:08,641 --> 00:31:10,520
Görmedin mi
Nasuhis'te mi?

369
00:31:10,857 --> 00:31:12,940
Bir de Beyhan'ların evindeki.

370
00:31:17,276 --> 00:31:18,980
Koltuğu al.

371
00:31:19,950 --> 00:31:21,460
Çizmeden.

372
00:31:22,124 --> 00:31:24,395
Artık seçelim
bir şey satın aldığımızda birlikte.

373
00:31:24,461 --> 00:31:25,461
Tamam aşkım?

374
00:31:29,930 --> 00:31:30,930
Hoş geldin.

375
00:31:30,955 --> 00:31:32,700
Merhaba, şunu al, olur mu?

376
00:31:40,890 --> 00:31:41,805
Bu ne?

377
00:31:41,845 --> 00:31:43,580
O duvar çok boştu.

378
00:31:43,913 --> 00:31:46,820
Bu tabloyu bir galeriden satın aldık
holdingin sanat yönetmeniyle.

379
00:31:47,333 --> 00:31:49,340
Yapmamız gerekmiyor muydu
her şeyi birlikte seçelim mi?

380
00:31:49,380 --> 00:31:52,625
Sanattan anlamıyorsun herhalde
sanat yönetmenimizden daha iyi tatlım.

381
00:31:52,665 --> 00:31:56,460
Önemli olan birinin olup olmaması değil mi?
Duvarlarına astıklarını beğeniyor mu beğenmiyor mu?

382
00:31:58,800 --> 00:32:00,400
Ne kadar güzel göründüğünü görün.

383
00:32:03,853 --> 00:32:04,920
Gürkan.

384
00:32:08,960 --> 00:32:10,500
Çalışmak istiyorum.

385
00:32:10,541 --> 00:32:11,640
Ne demek istiyorsun?

386
00:32:12,500 --> 00:32:15,220
Bir arkadaşıma rastladım
bugün üniversiteden.

387
00:32:15,799 --> 00:32:17,560
Zerrin'i tanıyor muydunuz?

388
00:32:17,740 --> 00:32:19,020
Bilmiyorum, hatırlamıyorum.

389
00:32:19,060 --> 00:32:20,800
Büyük bir organizasyona katıldı
reklam şirketi.

390
00:32:21,000 --> 00:32:22,700
Kendisine çalışmak istediğimi söyledim.

391
00:32:22,840 --> 00:32:24,620
Patronla konuşacağını söyledi.

392
00:32:25,405 --> 00:32:26,560
Herhangi bir itirazınız var mı?

393
00:32:26,615 --> 00:32:27,441
Neye?

394
00:32:27,482 --> 00:32:28,482
Çalışmama!

395
00:32:30,040 --> 00:32:31,545
Neden itiraz edeyim?

396
00:32:31,585 --> 00:32:33,812
Elbette, devam edin ve çalışın. Ama
sanki sen biraz...

397
00:32:33,852 --> 00:32:34,640
Biraz ne?

398
00:32:34,680 --> 00:32:36,540
Görünüşe göre biraz tembel.

399
00:32:36,581 --> 00:32:39,240
Neyse öyle değil
paraya ihtiyacımız var.

400
00:32:39,640 --> 00:32:42,580
Git bir iş bul, eğlen. Eğer öyleyse
işe yaramazsa bırakabilirsin.

401
00:32:43,839 --> 00:32:45,300
Teşekkür ederim.

402
00:32:49,920 --> 00:32:52,140
Bunu ne zaman yaşadın?
ilk çalışmaya mı başladın?

403
00:32:52,180 --> 00:32:53,621
İlk önce pantolonumu giydim.

404
00:32:53,661 --> 00:32:55,810
olacağını düşündüm
iticiydi, bu yüzden onları çıkardım.

405
00:32:55,850 --> 00:32:58,620
Dar bir eteğim var.
Bu çok seksiydi.

406
00:32:58,833 --> 00:33:00,253
Bol bir elbise giydim.

407
00:33:00,353 --> 00:33:02,780
şöyle göründüğümü sanıyordum
aynadaki bir palyaço.

408
00:33:02,990 --> 00:33:04,747
Birinin kolları
bluz çok kısaydı.

409
00:33:04,787 --> 00:33:06,447
Başka birinin yakası.

410
00:33:06,488 --> 00:33:08,880
Son olarak gördüğünüz gibi
En kötüsünü giydim.

411
00:33:09,095 --> 00:33:11,946
Üstüne üstlük yarım saatte geldim
Randevu için bir saat erken.

412
00:33:12,400 --> 00:33:13,735
Buna çok alışmayın.

413
00:33:13,775 --> 00:33:15,870
Aslında arıyorlardı
bu iş için bir adam için.

414
00:33:15,911 --> 00:33:17,680
Ancak Faruk Bey şöyle dedi:
"Hadi ona bir bakalım."

415
00:33:18,000 --> 00:33:19,025
Faruk Bey mi?

416
00:33:19,065 --> 00:33:20,832
Genel müdür,
hissedarlardan biri.

417
00:33:20,872 --> 00:33:22,612
Ama beni biraz dinliyor.

418
00:33:26,061 --> 00:33:27,061
Günaydın.

419
00:33:27,115 --> 00:33:28,120
Günaydın.

420
00:33:29,120 --> 00:33:30,360
Günaydın efendim.

421
00:33:30,793 --> 00:33:32,940
Peki bu kadın mı
aday arkadaşın mı?

422
00:33:33,120 --> 00:33:34,380
Evet, benim.

423
00:33:35,118 --> 00:33:37,098
Gel konuşalım ben
şu anda ücretsiz.

424
00:33:39,520 --> 00:33:41,680
Bence bu
çalışacağım.

425
00:33:54,733 --> 00:33:56,790
Bu son kez
senden borç para almak.

426
00:33:56,830 --> 00:33:57,971
Hadi ama.

427
00:33:58,011 --> 00:33:59,560
Bu arada maaşınız ne kadar?

428
00:34:00,190 --> 00:34:03,160
Ah hayır sormayı unuttum
bana ne kadar ödeyecekler.

429
00:34:22,291 --> 00:34:23,500
Hoş geldin.

430
00:34:33,110 --> 00:34:34,220
Bu tabloya ne dersiniz?

431
00:34:34,444 --> 00:34:35,545
Önemli değil.

432
00:34:39,000 --> 00:34:40,560
Ne haber kızım?

433
00:34:41,590 --> 00:34:43,215
Zerrin bana çok sevindim dedi.

434
00:34:43,255 --> 00:34:45,070
Bu Işık dostum
mahalleden.

435
00:34:45,110 --> 00:34:46,201
Şermin, Özcan.

436
00:34:46,241 --> 00:34:47,360
Hoş geldin.

437
00:34:49,560 --> 00:34:50,960
Ben de Mehmet'im.

438
00:34:54,795 --> 00:34:56,640
Hoş geldin canım, en iyi dileklerimle.

439
00:34:57,283 --> 00:34:58,600
Bu masa ücretsizdir.

440
00:35:00,843 --> 00:35:03,020
Konuyla ilgili bir toplantı var
saat 10'da yeni ürün.

441
00:35:03,136 --> 00:35:04,640
Sen de gelebilirsin.

442
00:36:05,510 --> 00:36:07,252
<i>Hoş geldiniz.</i>

443
00:36:12,543 --> 00:36:13,935
<i>Yemek konusunda gerçek bir oburdur.</i>

444
00:36:13,975 --> 00:36:15,205
<i>Ama kendimi rahat hissediyorum.</i>

445
00:36:15,245 --> 00:36:17,235
<i>Sonuçta Yudum Yağı kullanıyorum.</i>

446
00:36:17,275 --> 00:36:18,701
<i>Yudum kolesterol içermez.</i>

447
00:36:18,741 --> 00:36:20,030
<i>Ve çok hafif.</i>

448
00:36:20,400 --> 00:36:21,672
<i>O kadar hafif ki...</i>

449
00:36:21,712 --> 00:36:25,640
<i>gerçek tadı ortaya çıkarıyor
sebze, et ve balık...</i>

450
00:36:25,680 --> 00:36:27,565
<i>ve midemizi yormuyor.</i>

451
00:36:27,605 --> 00:36:29,568
<i>Keşke bilseydin...</i>

452
00:36:29,840 --> 00:36:31,920
<i>masayı terk ediyoruz
çok hafif hissediyorum.</i>

453
00:36:34,170 --> 00:36:35,775
<i>Yudum, Komili'nin ayçiçek yağı.</i>

454
00:36:35,815 --> 00:36:36,880
<i>Kolesterol içermez.</i>

455
00:36:37,049 --> 00:36:38,109
<i>Çok hafif.</i>

456
00:36:44,623 --> 00:36:45,623
Teşekkür ederim.

457
00:36:45,650 --> 00:36:47,090
Çok sıcak bir film.

458
00:36:47,130 --> 00:36:48,560
Tebrikler.

459
00:36:49,190 --> 00:36:50,633
Bu senin fikrin değil miydi?

460
00:36:50,720 --> 00:36:52,281
Boş ver. Ne yapabilirim?

461
00:36:52,321 --> 00:36:53,988
Faruk Bey'i ziyaret edin
daha sık ofis.

462
00:36:54,028 --> 00:36:55,692
Teoman, yapma
taze, Tanrı aşkına.

463
00:36:55,732 --> 00:36:57,863
Ne demek istiyorsun?
taze mi? Çok ciddiyim.

464
00:36:57,903 --> 00:36:58,810
Yani sonuçta...

465
00:36:58,850 --> 00:37:01,280
Ne bekliyordun? Neden
Zerrin şef oldu mu?

466
00:37:01,423 --> 00:37:03,590
Seni neden işe aldılar?
bir adam mı arıyorlardı?

467
00:37:03,630 --> 00:37:04,880
Öyle değil mi dostum?

468
00:37:05,470 --> 00:37:06,530
Bu soytarıya aldırış etmeyin.

469
00:37:06,570 --> 00:37:07,755
Bunu nasıl buldunuz arkadaşlar?

470
00:37:07,795 --> 00:37:09,540
Çok güzel Zerrin.

471
00:37:09,630 --> 00:37:10,760
Teşekkür ederim.

472
00:37:11,630 --> 00:37:14,120
Onlar da öyle görünüyor
kaçakçıları işe alın.

473
00:37:27,820 --> 00:37:29,620
<i>Üzülme, güzel değilsin!</i>

474
00:37:40,053 --> 00:37:41,640
Yeni sekreterin nasıl?

475
00:37:42,200 --> 00:37:43,443
Ne demek, nasıl?

476
00:37:43,600 --> 00:37:44,680
Güzel mi?

477
00:37:45,253 --> 00:37:46,548
Çok güzel.

478
00:37:46,588 --> 00:37:48,600
Ne demek nasıl?
o sadece bir sekreter.

479
00:37:48,833 --> 00:37:49,973
Somurtkan biri.

480
00:37:50,013 --> 00:37:51,480
Ama işini biliyor.

481
00:37:52,186 --> 00:37:53,546
Peki, bu iyi o zaman.

482
00:37:55,960 --> 00:37:56,760
Bu yüzden...

483
00:37:56,840 --> 00:37:57,996
Ne yiyoruz?

484
00:37:58,220 --> 00:38:00,360
Bir şeyler aldım ama
hiçbir şey hazırlayamadım.

485
00:38:01,153 --> 00:38:02,250
Yorgunum.

486
00:38:02,290 --> 00:38:03,563
İstersen dışarıda yiyelim.

487
00:38:03,604 --> 00:38:05,598
Bana söylemeliydin
soyunmadan önce.

488
00:38:05,638 --> 00:38:07,640
Bir şeyler pişirin ve
hadi yiyelim, hadi.

489
00:38:08,890 --> 00:38:11,160
Neden yemek yapmıyorsun?
bugün mü aşkım?

490
00:38:11,396 --> 00:38:13,680
Bunu her zaman söylemez misin?
hayat bir ortak girişim mi?

491
00:38:14,240 --> 00:38:15,360
Hadi kalk.

492
00:38:15,760 --> 00:38:16,960
Hadi.

493
00:38:18,280 --> 00:38:20,160
Birlikte yemek pişirelim.

494
00:38:28,216 --> 00:38:30,060
Önlük de giysem iyi olur.

495
00:38:30,995 --> 00:38:32,400
Yapsan iyi olur.

496
00:38:32,593 --> 00:38:33,925
Sen buna alışkın değilsin.

497
00:38:33,965 --> 00:38:35,800
Yapabilirsin
kıyafetlerini kirlet.

498
00:38:40,430 --> 00:38:43,080
Başka biri var
fikrimi paylaşan kişi.

499
00:38:44,156 --> 00:38:45,990
<i>Rapor harika!</i>

500
00:38:46,940 --> 00:38:48,926
Adamlara raporu okuttum.

501
00:38:48,966 --> 00:38:50,500
Neden bana okutmadın?

502
00:38:50,640 --> 00:38:53,180
Hanım'a verdim.
Zerrin sana vereceğim.

503
00:38:59,233 --> 00:39:01,676
Bu bizim Zerrin'imiz olsa gerek.

504
00:39:04,267 --> 00:39:06,200
Ayarlayacağız
yeni bir hizmet başlattık.

505
00:39:06,413 --> 00:39:08,040
Bu bir olacak
bağımsız hizmet.

506
00:39:08,093 --> 00:39:10,920
Özcan, Mehmet ve sen
birlikte çalışacak.

507
00:39:12,900 --> 00:39:14,620
Seni evine bırakayım.

508
00:39:14,959 --> 00:39:17,200
Ayrıca hakkında da konuşabiliriz
bu yeni hizmet işi.

509
00:39:22,640 --> 00:39:24,320
Gürkan oldu
genel müdür.

510
00:39:24,433 --> 00:39:26,355
Sık sık gider
iş gezilerinde.

511
00:39:26,395 --> 00:39:28,140
Suratsız sekreteriyle.

512
00:39:28,343 --> 00:39:29,640
Hazır mı? Geç kalıyorum.

513
00:39:29,680 --> 00:39:31,040
Hazır canım.

514
00:39:41,816 --> 00:39:43,257
Bırak seni bırakayım
havaalanında kapalı.

515
00:39:43,297 --> 00:39:44,297
Çalışmayacak mısın?

516
00:39:44,335 --> 00:39:47,215
Biraz geç gidelim. ne
fark yaratır mı?

517
00:39:56,500 --> 00:39:57,960
Sevda'yla tanışmadın.

518
00:39:58,313 --> 00:39:59,960
Sekreterim, karım.

519
00:40:00,267 --> 00:40:01,600
Tanıştığıma memnun oldum.

520
00:40:01,966 --> 00:40:03,800
Zamanımız var. hadi
bir kahve iç.

521
00:40:04,940 --> 00:40:06,400
İşe geç kaldım, biliyorsun.

522
00:40:06,659 --> 00:40:08,359
Tamam aşkım. Seni arayacağım.

523
00:40:10,860 --> 00:40:12,360
Lanet olsun.

524
00:40:13,740 --> 00:40:14,605
İyi yolculuklar.

525
00:40:14,645 --> 00:40:15,776
Teşekkürler.

526
00:40:18,640 --> 00:40:19,720
Günaydın.

527
00:40:28,986 --> 00:40:31,520
<i>Yeni hizmetten sevgilerle.</i>

528
00:40:48,653 --> 00:40:50,365
Daha büyüğünü bulamayacaklar
bizden daha salak.

529
00:40:50,405 --> 00:40:52,740
Sanki çalışıyormuş gibi
gün yetmedi.

530
00:40:53,206 --> 00:40:55,880
Önce bir şeyler yiyelim
sadece küçük bir şey.

531
00:40:57,471 --> 00:40:58,700
Bir arama yapabilir miyim?

532
00:40:59,315 --> 00:41:00,315
Elbette.

533
00:41:01,407 --> 00:41:03,847
Giden biz miyiz
bu adamları milyoner yapmak için mi?

534
00:41:03,872 --> 00:41:05,352
Anlamıyorum.

535
00:41:11,903 --> 00:41:13,800
Senden sonra ben de bir telefon edeceğim.

536
00:41:19,213 --> 00:41:20,213
Merhaba.

537
00:41:20,459 --> 00:41:21,640
Sevil canım.

538
00:41:21,939 --> 00:41:23,560
Bu akşam çalışıyoruz.

539
00:41:23,882 --> 00:41:25,117
Işık'ta.

540
00:41:25,260 --> 00:41:26,273
Evet.

541
00:41:26,475 --> 00:41:27,682
Hayır, beklemeyin.

542
00:41:27,732 --> 00:41:28,780
Elbette ona söyleyeceğim.

543
00:41:29,031 --> 00:41:30,420
Sevil selamlarını iletti.

544
00:41:31,220 --> 00:41:32,780
Ona da selamlarımı ilet.

545
00:41:33,465 --> 00:41:34,660
O da kendisininkini gönderiyor.

546
00:41:34,886 --> 00:41:36,126
İpek nerede?

547
00:41:36,379 --> 00:41:38,360
O iyi, ona bir öpücük ver.

548
00:41:38,773 --> 00:41:40,040
Güle güle.

549
00:41:46,140 --> 00:41:47,560
Çok bilimsel.

550
00:41:47,943 --> 00:41:49,000
Elma.

551
00:41:49,183 --> 00:41:50,400
Hangi elma?

552
00:41:51,190 --> 00:41:52,440
Bir elma kullanalım.

553
00:41:52,729 --> 00:41:54,390
Sağlıklı dişler, onlar
elmayı ısır.

554
00:41:54,430 --> 00:41:56,080
Ama bu oldukça iyi.

555
00:41:56,570 --> 00:41:58,080
Mısır da kullanalım.

556
00:41:58,510 --> 00:42:00,500
Belki başlamalıyız
çürük bir elmayla.

557
00:42:00,650 --> 00:42:02,245
Ah hayır, çürük bir şey değil.

558
00:42:02,285 --> 00:42:04,360
Müşteri
çürümekten korkun.

559
00:42:13,646 --> 00:42:14,726
Elma.

560
00:42:15,152 --> 00:42:16,240
Armut.

561
00:42:16,753 --> 00:42:18,080
Belli olmak.

562
00:42:37,080 --> 00:42:38,600
İyileşme... doğadan.

563
00:42:40,780 --> 00:42:43,000
Sağlık olan
doğadan gelir.

564
00:42:43,487 --> 00:42:45,960
Bir elma koparıldı
kendi şubesinden.

565
00:42:46,540 --> 00:42:48,840
Mısır kazandan çıkarıldı.

566
00:42:49,060 --> 00:42:52,000
Belki sen de gelebilirsin
böyle şeylerle meşgulsün.

567
00:42:53,660 --> 00:42:56,741
Arada diş macunları
yavaşça dalgalanan suda yüzüyor.

568
00:42:56,781 --> 00:42:58,000
Hangi su?

569
00:42:58,860 --> 00:43:00,740
Neden söylemiyorsun?
başından beri biz mi?

570
00:43:01,066 --> 00:43:02,440
Sanırım geç oldu.

571
00:43:02,940 --> 00:43:04,840
bir şeyler yazacağım
şimdi evde.

572
00:43:05,273 --> 00:43:06,320
Sen de bir şeyler yaz.

573
00:43:06,360 --> 00:43:07,640
Bu işi yarın bitireceğiz.

574
00:43:08,560 --> 00:43:09,800
Ben gidiyorum arkadaşlar.

575
00:43:10,100 --> 00:43:11,180
Devam edelim mi?

576
00:43:11,300 --> 00:43:12,960
Bilmiyorum, yorgun değilim.

577
00:43:13,243 --> 00:43:14,790
İyi ki patron sen değilsin.

578
00:43:25,205 --> 00:43:26,400
Evdeki herkese merhaba deyin.

579
00:43:27,033 --> 00:43:28,400
İyi geceler.

580
00:43:29,320 --> 00:43:30,440
İyi geceler.

581
00:43:30,800 --> 00:43:32,080
İyi iş.

582
00:45:34,680 --> 00:45:35,960
Merhaba.

583
00:45:36,086 --> 00:45:37,920
Benim. MERHABA.

584
00:45:39,226 --> 00:45:41,746
İşler o kadar yoğun ki
insan fark etmiyor.

585
00:45:42,786 --> 00:45:43,886
Elbette elbette.

586
00:45:44,226 --> 00:45:45,480
Teşekkür ederim.

587
00:45:46,300 --> 00:45:47,900
Mehmet'le bir araya geleceğiz.

588
00:45:49,450 --> 00:45:50,810
Güle güle.

589
00:45:53,523 --> 00:45:55,660
Eşiniz bekliyor
bu akşam akşam yemeğine ben.

590
00:45:57,800 --> 00:45:58,800
Geleceğimi söyledim.

591
00:46:02,479 --> 00:46:03,840
Hoş geldin.

592
00:46:08,460 --> 00:46:09,260
Naber?

593
00:46:09,400 --> 00:46:10,400
Neler olabilir?

594
00:46:11,179 --> 00:46:12,240
Babacığım.

595
00:46:12,520 --> 00:46:13,520
Hay aksi.

596
00:46:14,920 --> 00:46:16,500
Bu da küçük İpek.

597
00:46:16,973 --> 00:46:18,080
Merhaba.

598
00:46:18,679 --> 00:46:19,920
Merhaba.

599
00:46:21,319 --> 00:46:22,340
Enginar?

600
00:46:22,460 --> 00:46:24,200
Evet. sahip olacağım
biraz da enginar.

601
00:46:24,560 --> 00:46:25,860
Aslında doluyum ama...

602
00:46:25,980 --> 00:46:27,660
Enginar yemeyeceğim.

603
00:46:28,313 --> 00:46:30,200
Sana biraz bezelye vereyim.

604
00:46:31,090 --> 00:46:32,520
Bundan hoşlandın mı.

605
00:46:33,620 --> 00:46:34,860
Hayır tatlım.

606
00:46:37,942 --> 00:46:40,042
Tatlı konusunda sabırsız.

607
00:46:41,300 --> 00:46:43,360
Bu kızın aşkı
tatlılar inanılmaz.

608
00:46:43,873 --> 00:46:45,333
Biraz rakı koyuyorum.

609
00:46:45,780 --> 00:46:47,460
Bir yudum daha içelim.

610
00:46:59,550 --> 00:47:01,120
Biraz ister misin canım?

611
00:47:10,959 --> 00:47:12,400
Başarılarınıza.

612
00:47:12,640 --> 00:47:13,740
Bir dakika bekle.

613
00:47:13,835 --> 00:47:15,280
Bir dakika. Bir dakika.

614
00:47:21,710 --> 00:47:23,160
Şerefe.

615
00:47:26,813 --> 00:47:28,960
El yazısını sevmiyorum baba.

616
00:47:29,200 --> 00:47:31,725
Öğretmenim her zaman
çirkin olduğunu söylüyor.

617
00:47:31,860 --> 00:47:33,565
El yazısı daha da çirkin.

618
00:47:33,605 --> 00:47:35,060
Sanatta nasılsın İpek?

619
00:47:35,101 --> 00:47:36,420
Sanatta çok iyiyim.

620
00:47:36,565 --> 00:47:38,640
Neden bir portre çizmiyorsun?
kız kardeşin Işık'tan mı?

621
00:47:39,879 --> 00:47:41,280
Teşekkür ederim.

622
00:47:44,799 --> 00:47:46,040
Teşekkürler.

623
00:47:48,486 --> 00:47:51,060
Bu kız ressam olacak
babasının sevgisi sayesinde.

624
00:47:52,470 --> 00:47:53,500
Babasının kızı.

625
00:47:53,541 --> 00:47:55,260
Sen de çok muydun?
babanı seviyor musun?

626
00:47:55,620 --> 00:47:56,920
Hoşlandın mı?

627
00:47:57,240 --> 00:47:58,740
Tam bir çifttik.

628
00:48:05,625 --> 00:48:06,995
Bu çok tatlı.

629
00:48:31,806 --> 00:48:34,060
Umarım anahtarlarımı unutmamışımdır.

630
00:48:34,280 --> 00:48:36,060
Bak, geç oldu.

631
00:48:36,260 --> 00:48:37,600
Burada kalabilirsin.

632
00:48:37,920 --> 00:48:39,180
Kal elbette.

633
00:48:41,180 --> 00:48:42,300
Buldum.

634
00:48:42,800 --> 00:48:44,660
Mehmet, Işık'ı bırakır mısın?

635
00:48:44,900 --> 00:48:46,465
Tek başıma gidebilirim.

636
00:48:46,505 --> 00:48:49,220
her yere gidebilirim
herhangi bir saatte kendim.

637
00:48:52,160 --> 00:48:54,340
Hadi ama nereye kadar
seni alayım mı?

638
00:48:59,193 --> 00:49:00,860
Üzülme aşkım.

639
00:49:02,840 --> 00:49:04,260
Lütfen üzülme.

640
00:49:05,160 --> 00:49:06,660
Buna dayanamıyorum.

641
00:49:12,200 --> 00:49:13,460
Sen olduğunu?

642
00:49:13,560 --> 00:49:14,660
Evet.

643
00:49:15,106 --> 00:49:16,420
Bilmiyorum.

644
00:49:18,520 --> 00:49:19,620
Peki.

645
00:49:20,292 --> 00:49:21,420
Tamam aşkım.

646
00:49:23,140 --> 00:49:24,500
Güle güle.

647
00:49:35,296 --> 00:49:37,096
Çok sıkıldım.

648
00:49:37,856 --> 00:49:39,860
şunu düşünüyorum
tatil yapmak.

649
00:49:42,020 --> 00:49:43,450
Gürkan, konuş benimle.

650
00:49:43,490 --> 00:49:45,060
Bir şey söylemek.

651
00:49:45,117 --> 00:49:47,180
Beni azarla, hesap sor.

652
00:49:48,270 --> 00:49:49,820
Yorgun olduğunu biliyorum.

653
00:49:50,096 --> 00:49:51,260
Şimdi yatağa git.

654
00:49:51,450 --> 00:49:52,700
Gürkan.

655
00:49:53,675 --> 00:49:54,730
Ayrılıyorum.

656
00:50:03,676 --> 00:50:05,600
Nereye gidiyorsun?
gecenin bu saatinde mi?

657
00:50:06,386 --> 00:50:08,616
En ufak bir tepki gösterin.

658
00:50:09,250 --> 00:50:12,700
Hala beni giydiriyorsun ve
beni kolunda gezdiriyorsun.

659
00:50:13,077 --> 00:50:15,167
Ben senin kucak köpeğin miyim yoksa neyim?

660
00:50:15,670 --> 00:50:17,620
Ben senin için neyim?

661
00:50:17,730 --> 00:50:19,360
Söyle bana, ben neyim?

662
00:50:20,090 --> 00:50:21,090
Bal.

663
00:50:23,850 --> 00:50:25,460
Gergin durumdasın.

664
00:50:25,730 --> 00:50:28,250
Bunları aldıktan sonra
anlaştık, birlikte gideriz.

665
00:50:28,949 --> 00:50:30,620
Avrupa'ya gideceğiz.

666
00:50:41,020 --> 00:50:42,936
Beni görmek istedin.

667
00:50:46,250 --> 00:50:48,380
Senden hoşlandığımı biliyorsun.

668
00:50:51,946 --> 00:50:53,786
Sen de başarılısın
senin işinde.

669
00:50:55,593 --> 00:50:57,660
Neyse, etmeyelim
çalıların etrafında dövün.

670
00:50:58,567 --> 00:51:00,840
Herkes biliyor
Mehmet'le ilişkiniz.

671
00:51:01,113 --> 00:51:02,825
Bunu kimseden gizlemiyoruz.

672
00:51:02,865 --> 00:51:04,100
İkiniz de evlisiniz.

673
00:51:04,140 --> 00:51:05,576
Ya eşleriniz öğrenirse?

674
00:51:05,620 --> 00:51:07,713
Herkesin işi
öğrenilebilir.

675
00:51:07,753 --> 00:51:10,500
İşin komik tarafı eşlerimiz
durumun farkındalar.

676
00:51:10,933 --> 00:51:12,260
Çağdaş ilişkiler.

677
00:51:12,673 --> 00:51:14,860
Neyse bu senin
eşlerin işi.

678
00:51:15,040 --> 00:51:16,561
Ama burası bir iş yeri.

679
00:51:16,601 --> 00:51:18,288
Kuralları var, bir yolu
şeyler yapmaktan.

680
00:51:18,328 --> 00:51:20,420
Bunun yolu nedir
iş mi var Faruk Bey?

681
00:51:20,592 --> 00:51:24,700
Gizlilik, aldatma... Ve yapma
doğru seçim değil mi?

682
00:51:24,907 --> 00:51:26,940
Anlıyorum. İyi günler.

683
00:51:31,530 --> 00:51:32,585
Tamam aşkım.

684
00:51:32,980 --> 00:51:34,700
Tabii tatlım,
nasıl unutabilirim?

685
00:51:35,040 --> 00:51:36,740
İstediğin parfümü aldım.

686
00:51:39,506 --> 00:51:41,460
Bak unutmadım değil mi?

687
00:51:42,260 --> 00:51:43,780
Seni nasıl görebilirim?

688
00:51:44,610 --> 00:51:46,300
Seni sinsi köpek, seni.

689
00:51:46,740 --> 00:51:48,180
Kiminle konuşuyorsun?

690
00:51:48,280 --> 00:51:49,420
Gülay.

691
00:51:49,620 --> 00:51:51,820
Profesörün
kızı tatilde.

692
00:51:52,180 --> 00:51:53,220
Tamam tatlım.

693
00:51:53,353 --> 00:51:54,873
Seni sonra arayacağım.

694
00:51:56,112 --> 00:51:58,412
gerçekten merak ediyorum
hangi parfümü kullanıyor

695
00:51:58,453 --> 00:51:59,494
Yapma Işık.

696
00:51:59,901 --> 00:52:03,200
Muhtemelen buradaki tek kadın sensin
kıskanmaya hakkı olmayan dünya.

697
00:52:03,580 --> 00:52:05,041
En azından dürüstüm.

698
00:52:05,081 --> 00:52:07,241
Ben senin gibi sinsi değilim.

699
00:52:08,066 --> 00:52:09,920
seni sevmiyorum
Artık Gürkan.

700
00:52:10,326 --> 00:52:11,700
Boşanmak istiyorum.

701
00:52:12,065 --> 00:52:14,623
Nerede olduğunu düşündün mü
gidecek misin? Ne yapacaksın?

702
00:52:14,987 --> 00:52:16,940
Ne olduğunu düşünüyorsun
deneyimlemek aşktır.

703
00:52:17,399 --> 00:52:18,820
Bundan kurtul.

704
00:52:19,040 --> 00:52:20,600
ilişkimiz
kalıcı olanıdır.

705
00:52:20,760 --> 00:52:22,940
Biz evliyiz. Burası bir ev.

706
00:52:23,200 --> 00:52:25,340
Bir ev mi? Burası bir ev mi?

707
00:52:41,211 --> 00:52:42,351
Evden çıktım.

708
00:52:42,391 --> 00:52:43,771
İşimden ayrıldım.

709
00:52:47,193 --> 00:52:48,193
Gelmek.

710
00:52:48,440 --> 00:52:49,680
İçeri gelin.

711
00:52:49,770 --> 00:52:50,980
Üzülme.

712
00:53:00,033 --> 00:53:01,380
Bunu iç, hadi.

713
00:53:05,020 --> 00:53:06,580
Bu insanlar böyledir.

714
00:53:06,880 --> 00:53:09,580
Ne yaşıyorlar, ne de yaşatıyorlar.

715
00:53:09,820 --> 00:53:12,080
Yok etmeye çalışıyorlar
hepsi güzel şeyler.

716
00:53:12,940 --> 00:53:14,220
Biz kadınız.

717
00:53:14,326 --> 00:53:16,900
Zayıf olmalıyız
uysal olmalıyız.

718
00:53:17,087 --> 00:53:18,620
Onlara itaat etmeliyiz.

719
00:53:18,960 --> 00:53:21,260
Biz yapmazsak onlar yapacak
bizi kırarlar, yenerler.

720
00:53:22,020 --> 00:53:23,180
Üzülme.

721
00:53:23,720 --> 00:53:25,300
Her şey yoluna girecek.

722
00:53:27,150 --> 00:53:28,820
Hadi uyu artık.

723
00:53:37,116 --> 00:53:39,700
Her şey olacak
sabahları harika.

724
00:53:53,373 --> 00:53:55,260
Hoşçakal baba?

725
00:53:58,430 --> 00:53:59,300
Güle güle.

726
00:53:59,340 --> 00:54:00,703
Hoşça kal canım.

727
00:54:02,786 --> 00:54:04,121
Söyle bana anne.

728
00:54:04,208 --> 00:54:05,599
Işık gitmiyor
gitmeli, değil mi?

729
00:54:05,639 --> 00:54:06,639
Hayır tatlım.

730
00:54:08,620 --> 00:54:09,820
Şimdi hoşçakalın.

731
00:54:11,833 --> 00:54:13,140
Güle güle.

732
00:54:24,423 --> 00:54:25,370
Çay var mı?

733
00:54:25,410 --> 00:54:26,348
Bırak dökeyim.

734
00:54:26,388 --> 00:54:29,229
Hayır, yapamazsın, kalışın
misafirlik henüz bitmedi.

735
00:54:37,560 --> 00:54:39,145
Ne yapıyoruz Mehmet?

736
00:54:39,185 --> 00:54:40,780
Yaşamaya çalışıyorum.

737
00:54:42,973 --> 00:54:45,040
Bir şey olmalı
bizim için deliriyor.

738
00:54:45,880 --> 00:54:47,760
Kesinlikle var.

739
00:54:48,880 --> 00:54:50,320
Biz deli miyiz?

740
00:54:50,560 --> 00:54:51,620
Bilmiyorum.

741
00:54:52,440 --> 00:54:54,980
Bu ilk defa
böyle bir şey yaşıyor.

742
00:54:55,880 --> 00:54:57,180
Ben de.

743
00:55:01,177 --> 00:55:02,220
Ben de.

744
00:55:10,450 --> 00:55:13,180
seni gerçekten sevdim
çok, biliyor musun?

745
00:55:14,327 --> 00:55:16,447
Ama Mehmet'i de çok seviyorum.

746
00:55:16,600 --> 00:55:17,640
Ben de.

747
00:55:18,325 --> 00:55:19,920
Peki ne yapacaksın?

748
00:55:23,530 --> 00:55:25,370
Hiçbir şey planlamadık.

749
00:55:26,223 --> 00:55:27,660
Öylece oldu.

750
00:55:27,823 --> 00:55:29,420
Bilmiyorum.

751
00:55:31,230 --> 00:55:34,130
Sevil, neyi çözebiliriz?
böyle konuşarak mı?

752
00:55:34,170 --> 00:55:36,445
konuşuyorduk
haftalardır Mehmet.

753
00:55:36,485 --> 00:55:38,600
Artık birlikteyiz.
O halde konuşmamız gerekmez mi?

754
00:55:40,983 --> 00:55:42,363
Elbette yapmalıyız.

755
00:55:49,870 --> 00:55:51,220
Merhaba, evet?

756
00:55:52,163 --> 00:55:53,233
Bir dakika.

757
00:55:54,396 --> 00:55:56,220
Kocanız olmalı.

758
00:56:02,906 --> 00:56:03,906
Merhaba.

759
00:56:04,026 --> 00:56:05,196
Evet buradayım.

760
00:56:05,619 --> 00:56:06,750
O da burada.

761
00:56:06,850 --> 00:56:08,340
Ne istiyorsun Gürkan?

762
00:56:08,380 --> 00:56:10,180
Lütfen oturun.

763
00:56:10,940 --> 00:56:12,520
Evet buradayız Gürkan.

764
00:56:12,680 --> 00:56:14,060
İstersen buraya gel.

765
00:56:14,267 --> 00:56:16,400
Sadece konuşuyoruz.
başka ne yapabiliriz?

766
00:56:16,540 --> 00:56:18,420
Belki sen de konuşabilirsin.

767
00:56:18,899 --> 00:56:19,985
O size kalmış.

768
00:56:20,025 --> 00:56:21,200
O zaman hoşçakal.

769
00:56:24,963 --> 00:56:27,540
Nezaket, nezaket...

770
00:56:28,100 --> 00:56:29,740
Ne sahte şeyler.

771
00:56:30,940 --> 00:56:32,740
Ne kadar kolay yok oluyorlar.

772
00:56:33,680 --> 00:56:34,780
Her şey.

773
00:56:35,320 --> 00:56:36,580
Çok kolay.

774
00:57:12,990 --> 00:57:14,780
Seni çok incittim değil mi?

775
00:57:18,580 --> 00:57:20,540
Çok güzelsin.

776
00:57:22,997 --> 00:57:24,900
Her şey çok zor.

777
00:57:33,273 --> 00:57:34,780
Buraya gel.

778
00:57:49,443 --> 00:57:52,860
O zaman ben rakipsizim
işleri karıştırmaya geliyor.

779
00:58:01,356 --> 00:58:04,740
Çözmenin bir yolu yok
zaten konuşarak her şeyi hallederim.

780
00:58:44,475 --> 00:58:45,640
Kim o?

781
00:58:47,110 --> 00:58:48,110
Kim o?

782
00:58:48,150 --> 00:58:49,385
Sumru.

783
00:58:49,425 --> 00:58:50,720
Benim, Orhan.

784
00:59:01,370 --> 00:59:02,310
İçeri gelin.

785
00:59:02,350 --> 00:59:04,400
Üzgünüm. Sumru burada mı?

786
00:59:04,760 --> 00:59:07,280
Sumru uzakta. Ben onun arkadaşıyım.

787
00:59:09,320 --> 00:59:11,560
Yapması gerekiyordu
bu günlerde burada ol.

788
00:59:11,757 --> 00:59:13,720
öyle olduğunu söyledi
yeni bir kitap yazmak.

789
00:59:13,983 --> 00:59:15,520
Gördüğünüz gibi o burada değil.

790
00:59:15,870 --> 00:59:17,183
Burada yalnız mı kalıyorsun?

791
00:59:17,330 --> 00:59:18,330
Evet.

792
00:59:18,410 --> 00:59:20,640
Sana karşı açık konuşayım.

793
00:59:20,816 --> 00:59:22,840
Burada kalmam lazım
birkaç günlüğüne.

794
00:59:30,680 --> 00:59:32,680
Seni rahatsız etmemeye çalışacağım.

795
00:59:32,870 --> 00:59:35,760
Gerçekten gerekli olmasaydı
Ben ayrılmayı tercih ederim.

796
00:59:37,020 --> 00:59:38,480
Adım Orhan Yamaç.

797
00:59:38,533 --> 00:59:40,200
Sumru'yu arayabilirsin.

798
00:59:40,539 --> 00:59:42,040
Önemli değil.

799
00:59:48,326 --> 00:59:49,326
İyi geceler.

800
00:59:51,587 --> 00:59:52,787
İyi geceler.

801
01:00:35,330 --> 01:00:39,720
Gerçekten imkansız
Her şeyi konuşarak çöz.

802
01:00:56,360 --> 01:00:57,520
Günaydın.

803
01:00:58,050 --> 01:00:59,250
Nasılsın?

804
01:00:59,400 --> 01:01:00,520
Günaydın.

805
01:01:03,760 --> 01:01:06,380
Bu sabah bir arkadaşımı aradım.

806
01:01:07,133 --> 01:01:10,040
Beni bulacaklar
kalacak başka bir yer.

807
01:01:11,260 --> 01:01:12,640
Oturun.

808
01:01:30,360 --> 01:01:32,000
Sumru'yu aradım.

809
01:01:33,540 --> 01:01:35,020
Evde cevap yok.

810
01:01:35,060 --> 01:01:37,160
Sanırım gittiler
Mavi Yolculukta.

811
01:01:38,333 --> 01:01:40,560
Sumru'yu tanıyorum
liseden beri.

812
01:01:41,320 --> 01:01:43,557
Aynı yerde çalışıyorduk
Bir süreliğine organizasyon.

813
01:01:43,880 --> 01:01:45,360
O cesur bir kız.

814
01:01:46,127 --> 01:01:48,960
Sonra evlendi
sınıfına yakışıyor.

815
01:01:49,382 --> 01:01:51,149
Belki de buydu
yapılacak doğru şey.

816
01:01:51,267 --> 01:01:53,080
Kocasını tanıyor musun?

817
01:01:54,440 --> 01:01:55,720
Fazla değil.

818
01:01:55,910 --> 01:01:57,920
Sanırım yeni bir romana başladı.

819
01:01:58,273 --> 01:02:00,752
içinden bakıyordum
Dün geceki notları...

820
01:02:00,792 --> 01:02:03,440
Gürkan karakteri
bana Mithat'ı hatırlattı.

821
01:02:04,840 --> 01:02:06,460
Gürkan karakteri?

822
01:02:06,840 --> 01:02:07,625
Evet.

823
01:02:07,665 --> 01:02:09,480
O çok benzer
kocasına.

824
01:02:09,627 --> 01:02:11,440
Mehmet karakteri
oluştuğu açıktır.

825
01:02:11,943 --> 01:02:13,348
Aldanmayın
görünüşüyle.

826
01:02:13,388 --> 01:02:15,960
Aslında Sumru
çok muhafazakar.

827
01:02:16,273 --> 01:02:19,180
Belki bunun hakkında yazmıştır
hayalini kurduğu kadın karakter.

828
01:02:19,283 --> 01:02:23,140
Bana sorarsan bir kadının var olma çabası
Bir birey çelişkilerle doludur.

829
01:02:24,400 --> 01:02:25,532
Sorun nedir?

830
01:02:26,036 --> 01:02:27,281
Bunu yapmaya hakkın yoktu.

831
01:02:27,321 --> 01:02:28,325
Anlamıyorum.

832
01:02:28,365 --> 01:02:30,160
Bunu yapmaya hakkın yoktu.

833
01:02:35,812 --> 01:02:37,620
El yazınız çok benziyor.

834
01:02:40,690 --> 01:02:42,055
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

835
01:02:42,095 --> 01:02:43,240
Üzgünüm.

836
01:03:10,535 --> 01:03:12,170
Sumru Hanım evde değil mi?

837
01:03:12,210 --> 01:03:13,880
Hayır ben onun arkadaşıyım.

838
01:03:14,069 --> 01:03:16,210
Geceleri bir ışık gördüm
bu yüzden biraz yoğurt getirdim.

839
01:03:16,250 --> 01:03:18,080
Yoğurtumu çok seviyor.

840
01:03:19,830 --> 01:03:21,245
Teşekkürler, ne kadar?

841
01:03:21,285 --> 01:03:22,965
Acele etme, sonra alırım.

842
01:03:23,005 --> 01:03:25,350
Sumru Hanım'ın yanında çalışıyorum.
eğer çamaşır varsa.

843
01:03:25,390 --> 01:03:26,920
Ben ilgileneceğim.

844
01:03:27,170 --> 01:03:28,363
Daha sonra tekrar uğrayacağım.

845
01:03:28,403 --> 01:03:29,403
Güle güle.

846
01:03:39,080 --> 01:03:40,520
Teşekkür ederim.

847
01:04:03,853 --> 01:04:05,920
okumadım
isteyerek. Bunu biliyorsun.

848
01:04:13,136 --> 01:04:15,160
Henüz hiçbir şey kesin değil.

849
01:04:17,418 --> 01:04:19,550
Aslında Yargıtay
kararı bozdu.

850
01:04:19,622 --> 01:04:20,910
Hapishanede miydin?

851
01:04:21,250 --> 01:04:22,290
İki yıldır içerideydim.

852
01:04:22,330 --> 01:04:23,330
Neden?

853
01:04:23,670 --> 01:04:25,040
Bir çeviri.

854
01:04:25,134 --> 01:04:28,320
Evet Sumru senden bahsetmişti.

855
01:04:37,652 --> 01:04:39,057
Bulaşıkları bana bırak.

856
01:04:39,113 --> 01:04:41,220
Bu bir rahatsızlık olurdu, ben
halledebilirdi.

857
01:05:27,926 --> 01:05:30,200
Doktor bana tavsiyede bulundu
denizde yüzmek.

858
01:05:30,379 --> 01:05:32,600
Benim açımdan zor
durum elbette.

859
01:05:33,153 --> 01:05:34,520
Bu bir kaza mıydı?

860
01:05:35,620 --> 01:05:36,880
Tam olarak değil.

861
01:05:39,146 --> 01:05:41,080
Direnç vardı
koğuşta.

862
01:05:41,420 --> 01:05:42,420
Güm!

863
01:05:44,070 --> 01:05:46,520
bugün farkettim ki öyle
ilk defa acıktım.

864
01:05:46,760 --> 01:05:48,480
Bu bir sağlık belirtisidir.

865
01:05:52,000 --> 01:05:54,080
Eskiden güçlü olduğumu düşünürdüm.

866
01:05:54,980 --> 01:05:56,312
Şimdi düşünüyorum da...

867
01:05:56,352 --> 01:05:59,522
Yaşamaya karşı çıkmak güç mü?
birinin gözetiminde...

868
01:05:59,562 --> 01:06:01,528
bağımsız olmaya çalışmak...

869
01:06:01,880 --> 01:06:03,856
kendim olmayı istemek mi?

870
01:06:04,700 --> 01:06:07,800
Bu istekler olmadıkça öyle
seni yalnızlığa sürüklemesin.

871
01:06:10,480 --> 01:06:12,163
Yalnızlığa sürüklerler.

872
01:06:13,140 --> 01:06:16,480
fiyatını düşünmüyorum
özgürlük yalnızlık olmalıdır.

873
01:06:21,850 --> 01:06:24,016
Utanç verici bir şey yapmadım.

874
01:06:24,123 --> 01:06:25,640
Aşık oldum.

875
01:06:25,709 --> 01:06:29,072
İşyerlerinde çok sayıda insan var
birbirleriyle ilişkileri var ama...

876
01:06:29,112 --> 01:06:32,490
işten atılanlar, kimler
sanıklar... her zaman kadınlardır.

877
01:06:32,530 --> 01:06:34,055
Bizi kim yargılıyor?

878
01:06:34,095 --> 01:06:35,520
Her zaman erkekler.

879
01:06:35,769 --> 01:06:37,920
Peki onlara bu hakkı kim veriyor?

880
01:06:40,770 --> 01:06:42,280
Ben de evliydim.

881
01:06:53,960 --> 01:06:56,441
Karımın bir ilişkisi vardı
ben içerideyken.

882
01:06:56,481 --> 01:06:58,160
Adam bizim arkadaşımızdı.

883
01:06:58,597 --> 01:06:59,980
Daha sonra o da tutuklandı.

884
01:07:00,317 --> 01:07:01,624
Altı ay boyunca birlikteydik.

885
01:07:01,665 --> 01:07:02,665
Bu çok zor.

886
01:07:03,680 --> 01:07:05,320
Bu senin düşündüğün gibi değil.

887
01:07:06,339 --> 01:07:08,956
İlk başta kafamız karıştı
ne yapacağımızı bilmiyorduk.

888
01:07:09,020 --> 01:07:11,160
Daha sonra uzun uzun konuştuk.

889
01:07:11,360 --> 01:07:13,520
Biz çok olduk
birbirine yakın.

890
01:07:13,853 --> 01:07:17,080
Sonra bir şekilde arkadaşlarımız
bunu öğrendim.

891
01:07:17,413 --> 01:07:19,840
Sonra herkes aldı
bize karşı bir duruş.

892
01:07:20,170 --> 01:07:22,640
Neredeyse zorladılar
düşman olmamızı.

893
01:07:25,219 --> 01:07:28,480
Bir bakıma oldukça şey yaşadık
benzer deneyimler.

894
01:07:28,842 --> 01:07:33,100
Ama hiç şansımız olmadı
deneyimlerimizi çok yakından inceliyoruz.

895
01:07:33,600 --> 01:07:36,380
Hepsi bir değil mi
hayatımızın önemli bir parçası mı?

896
01:07:36,720 --> 01:07:38,640
Umurumda değil demedim.

897
01:07:38,980 --> 01:07:40,520
Şansımız olmadı.

898
01:07:50,540 --> 01:07:52,600
Sanırım ikimiz de kaçağız.

899
01:07:53,360 --> 01:07:55,040
İki farklı kaçak.

900
01:07:57,050 --> 01:07:58,320
İyi geceler.

901
01:07:58,500 --> 01:07:59,840
İyi geceler.

902
01:09:04,270 --> 01:09:05,460
Mehmet.

903
01:09:05,869 --> 01:09:07,120
Ne zaman geldin?

904
01:09:07,715 --> 01:09:09,440
Çok uzun zaman önce değil. vardı
teknede misin?

905
01:09:09,505 --> 01:09:12,180
Çok güzeldi, biz
biraz dolaştı.

906
01:09:14,780 --> 01:09:16,260
Mehmet, Orhan.

907
01:09:16,553 --> 01:09:18,620
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Tanıştığımıza memnun oldum.

908
01:09:19,719 --> 01:09:21,060
Birkaç kez aradım.

909
01:09:21,153 --> 01:09:22,850
ne zaman endişelendim
cevap yoktu.

910
01:09:22,940 --> 01:09:24,140
İyi iş çıkardın.

911
01:09:27,250 --> 01:09:28,340
Bu kim?

912
01:09:28,380 --> 01:09:29,580
Sumru'nun bir arkadaşı.

913
01:09:29,620 --> 01:09:31,380
Bir süre saklanması gerekiyor.

914
01:09:32,100 --> 01:09:33,640
Tam ihtiyacımız olan şey.

915
01:09:43,613 --> 01:09:46,002
Doğrusunu söylemek gerekirse biraz öyleydim
ilk başta üzüldüm ama...

916
01:09:46,042 --> 01:09:48,140
Orhan'ın gelişi çok iyiydi.

917
01:09:48,380 --> 01:09:50,280
dinledin
bir sürü sıkıntı.

918
01:09:50,400 --> 01:09:51,980
Sana söylemedim mi?

919
01:09:55,290 --> 01:09:57,940
Görünüşe göre asla ulaşamayacağız
böyle şeylerden bahsediyoruz değil mi?

920
01:09:58,580 --> 01:09:59,900
Neden yapmayalım?

921
01:10:00,140 --> 01:10:01,220
Bilmiyorum.

922
01:10:01,660 --> 01:10:02,940
Sadece yapmadık.

923
01:10:12,620 --> 01:10:13,980
Alacağım.

924
01:10:21,784 --> 01:10:22,750
Kim o?

925
01:10:22,790 --> 01:10:24,220
Orhan içeride mi?

926
01:10:26,575 --> 01:10:27,442
Affedersin.

927
01:10:27,490 --> 01:10:29,240
Orhan'ı arıyordum.

928
01:10:30,203 --> 01:10:31,780
Rıfat, geliyorum.

929
01:10:37,757 --> 01:10:38,820
Teşekkürler.

930
01:10:39,450 --> 01:10:40,700
Naber?

931
01:10:50,893 --> 01:10:52,010
Neler oluyor?

932
01:10:52,070 --> 01:10:54,340
Hiç bir şey. O bir
Orhan'ın arkadaşı.

933
01:11:12,400 --> 01:11:14,180
Seni çok özledim.

934
01:11:27,597 --> 01:11:29,040
Ne yapacağız Mehmet?

935
01:11:30,256 --> 01:11:32,220
Ben de işimden ayrılacağım.

936
01:11:33,350 --> 01:11:34,370
Ne yapacaksın?

937
01:11:34,410 --> 01:11:36,800
başlamaya çalışacağım
kendi işim.

938
01:11:38,723 --> 01:11:40,540
Sevil çok kötü durumda.

939
01:11:40,753 --> 01:11:42,668
Göstermemeye çalışıyor

940
01:11:42,947 --> 01:11:44,742
ama çok kötü sarsıldı.

941
01:11:46,736 --> 01:11:47,940
Biliyorum.

942
01:11:52,660 --> 01:11:54,440
Konuşamıyoruz bile
artık herhangi bir şey hakkında.

943
01:11:54,547 --> 01:11:56,540
etrafta dolaşıyorum
bir yabancı gibi ev.

944
01:11:56,780 --> 01:11:58,401
İpek de bir şeyler hissetmiştir.

945
01:11:58,441 --> 01:12:00,353
Gelmeye devam ediyor
ve bana bakıyordu.

946
01:12:00,393 --> 01:12:01,920
Geçen gün annem yanıma geldi.

947
01:12:02,253 --> 01:12:06,140
Ona ne zaman olacağını sordu
iki kişi birbirini sevmekten vazgeçer.

948
01:12:06,416 --> 01:12:07,800
Gerçekten ne olur?

949
01:12:15,149 --> 01:12:17,820
Tatlım... Benim tekim.

950
01:12:39,090 --> 01:12:40,160
Ne oldu?

951
01:12:40,270 --> 01:12:41,185
Hiç bir şey.

952
01:12:41,225 --> 01:12:42,740
Biraz kafam karıştı.

953
01:12:43,030 --> 01:12:44,580
Biraz yorgunum.

954
01:12:47,116 --> 01:12:48,636
Seni seviyorum.

955
01:12:57,930 --> 01:12:59,100
Günaydın.

956
01:13:00,276 --> 01:13:01,380
Günaydın.

957
01:13:01,990 --> 01:13:03,480
Beni de gezdirir misin?

958
01:13:03,570 --> 01:13:04,900
Elbette lütfen.

959
01:13:07,730 --> 01:13:09,740
Adamlar bir tane buldu
daha sağlam bir yer

960
01:13:13,763 --> 01:13:15,820
Eğer ararsan
bana haber verecekler.

961
01:13:17,896 --> 01:13:18,940
Arayacağım.

962
01:13:19,303 --> 01:13:20,660
Elbette arayacağım.

963
01:13:44,170 --> 01:13:45,310
Lütfen geç kalmayın.

964
01:13:45,350 --> 01:13:47,300
Bir veya iki gün sonra döneceğim.

965
01:13:50,800 --> 01:13:51,945
Teşekkür ederim.

966
01:13:51,985 --> 01:13:53,380
Arayacağım.

967
01:14:29,356 --> 01:14:30,305
Merhaba.

968
01:14:30,345 --> 01:14:31,345
Merhaba.

969
01:14:37,496 --> 01:14:39,523
tüm bildiklerimi topladım
Arkadaşların eski eşyaları.

970
01:14:39,564 --> 01:14:40,395
Üzgünüm.

971
01:14:40,436 --> 01:14:42,654
Bununla yetinmek zorunda kalacaksın
zengin olana kadar bunlar.

972
01:14:42,694 --> 01:14:44,288
Nereye gidiyorum
tüm bunlara uymak için mi?

973
01:14:44,335 --> 01:14:46,680
İşe yaramaz olanı atabilirsin
sen giderken kafamda olanlar.

974
01:14:52,720 --> 01:14:54,700
Bu bir hediye
Sevil'den ve benden.

975
01:14:59,968 --> 01:15:01,000
Teşekkürler.

976
01:15:01,370 --> 01:15:02,860
Yaşasın vatan.

977
01:15:09,550 --> 01:15:11,490
Üstelik gidiyorsun
yakında zengin olmak.

978
01:15:11,703 --> 01:15:13,010
Sayın Doğan'la konuştum.

979
01:15:13,050 --> 01:15:13,850
Sayın Doğan?

980
01:15:13,903 --> 01:15:15,035
Ajans müdürü...

981
01:15:15,075 --> 01:15:16,760
Yarın gel dedi
iş hazır.

982
01:15:17,230 --> 01:15:18,640
Mümkün değil.

983
01:15:18,750 --> 01:15:21,080
Evet öyle. Ve olarak
bölüm şefi.

984
01:15:21,403 --> 01:15:23,020
Şimdi ağlayacağım.

985
01:15:24,748 --> 01:15:28,148
Ağlama. istemiyorum
akşam yemeğinde gözyaşları içinde görüşürüz.

986
01:15:28,580 --> 01:15:29,960
Akşam yemeği?

987
01:15:30,450 --> 01:15:32,750
Biraz toparlayacağız
ve akşam yemeği için dışarı çıkıyorum.

988
01:15:32,870 --> 01:15:34,040
Bu gece değil.

989
01:15:34,090 --> 01:15:35,980
Gidecek misin
fazladan şeyleri mi yiyorsun?

990
01:15:36,810 --> 01:15:38,240
Bu benim ilk gecem
kendi evimde.

991
01:15:38,280 --> 01:15:39,860
Yalnız kalmak istiyorum.

992
01:15:41,216 --> 01:15:42,525
Yalnız ve özgür.

993
01:15:42,565 --> 01:15:44,060
Yalnız ve özgür.

994
01:15:44,890 --> 01:15:46,340
Tamam, tamam.

995
01:15:51,140 --> 01:15:53,840
Peki bunları bir şekilde düzenleyebilir miyim?
özgür ve bağımsız bir şekilde mi o zaman?

996
01:15:54,310 --> 01:15:56,900
Eğer yaparsam kızmazsın
onları daha sonra değiştir, olur mu?

997
01:15:58,001 --> 01:16:00,000
Yoksa şüphelerin mi var
zevkim hakkında mı?

998
01:16:00,137 --> 01:16:02,427
Sadece burayı istiyorum
tek başıma evim olmak.

999
01:16:02,515 --> 01:16:03,600
Ne söyleyebilirim?

1000
01:16:04,030 --> 01:16:05,060
Merhaba.

1001
01:16:05,163 --> 01:16:06,940
Orhan Bey'le görüşmek istiyorum.

1002
01:16:07,220 --> 01:16:08,660
Ne zaman dönecek?

1003
01:16:08,936 --> 01:16:09,980
Anlıyorum.

1004
01:16:10,750 --> 01:16:12,420
O zaman not bırakabilir miyim?

1005
01:16:12,610 --> 01:16:14,260
Bir adres yazmam gerekiyor.

1006
01:16:14,669 --> 01:16:16,269
Tamam, bekleyeceğim.

1007
01:16:24,563 --> 01:16:26,480
<i>Birçok başarıya... Seni seviyorum!</i>

1008
01:16:47,160 --> 01:16:48,540
Kimdi?

1009
01:16:49,393 --> 01:16:50,700
Nerelerdeydin?

1010
01:16:51,040 --> 01:16:52,500
İstanbul'da değildim.

1011
01:16:52,540 --> 01:16:53,540
Dün geri döndüm.

1012
01:16:53,666 --> 01:16:54,980
Bir not bıraktın.

1013
01:16:56,523 --> 01:16:58,785
olmadan ayrılmak üzereydim
hatta kapıyı çalıyorum.

1014
01:16:58,825 --> 01:17:01,180
bir şeyim olduğunu mu sanıyordum?
İngilizlerle mi buluşacaksınız?

1015
01:17:01,640 --> 01:17:02,945
Ama yakında gerçekleşebilir.

1016
01:17:02,985 --> 01:17:03,800
İşi aldım.

1017
01:17:03,840 --> 01:17:05,320
İngilizcemi geliştirmem gerekiyor.

1018
01:17:05,427 --> 01:17:07,140
Tebrikler.

1019
01:17:09,280 --> 01:17:10,320
Evim nasıl?

1020
01:17:10,420 --> 01:17:11,540
Çok güzel.

1021
01:17:12,040 --> 01:17:13,380
Gel otur.

1022
01:17:13,580 --> 01:17:15,620
Arkana yastık koyayım.

1023
01:17:18,103 --> 01:17:19,571
Aç mısın?
Benim de yemeğim var.

1024
01:17:19,611 --> 01:17:21,516
- Aç değilim.
- İçecek bir şeyin var mı?

1025
01:17:21,556 --> 01:17:24,221
Gel otur konuşalım.
Daha sonra çay içebiliriz.

1026
01:17:24,261 --> 01:17:26,086
koyayım
su ver ve gel.

1027
01:17:27,977 --> 01:17:29,880
Geldiğine çok sevindim.

1028
01:17:38,310 --> 01:17:40,360
Günaydın. o
Mehmet olabilir.

1029
01:17:42,641 --> 01:17:43,488
Kim o?

1030
01:17:43,630 --> 01:17:44,680
Kim olabilir?

1031
01:17:47,336 --> 01:17:49,240
misafir kabul ediyor musun
kahvaltı için mi?

1032
01:17:53,360 --> 01:17:54,421
Merhaba.

1033
01:17:54,461 --> 01:17:55,480
Merhaba.

1034
01:17:58,181 --> 01:17:59,420
Biraz hamur işi getirdim.

1035
01:17:59,460 --> 01:18:00,860
Teşekkürler, oturun.

1036
01:18:11,176 --> 01:18:12,640
İyi günler.

1037
01:18:18,023 --> 01:18:19,090
Gidiyor musun?

1038
01:18:19,130 --> 01:18:20,320
Gitmek zorundayım.

1039
01:18:29,850 --> 01:18:31,680
Ne zaman istersen gelebilirsin.

1040
01:18:32,730 --> 01:18:33,800
Teşekkürler.

1041
01:18:41,590 --> 01:18:43,160
Sana biraz çay yapayım.

1042
01:18:50,210 --> 01:18:52,240
Tanrı aşkına, ne
bu adamın burada işi mi var?

1043
01:18:52,523 --> 01:18:54,049
Ne demek istiyorsun?
onun burada ne işi var?

1044
01:18:54,089 --> 01:18:55,459
O benim arkadaşım.

1045
01:18:56,230 --> 01:18:57,408
Geceyi burada geçirecek.

1046
01:18:57,448 --> 01:18:58,555
Ona bir anahtar vereceksin.

1047
01:18:58,595 --> 01:18:59,780
O benim arkadaşım.

1048
01:19:00,936 --> 01:19:02,031
Bak Mehmet'im.

1049
01:19:02,071 --> 01:19:04,702
İstersen bir daha gelme
önce bana haber vermeden.

1050
01:19:04,742 --> 01:19:07,491
Bu sayede karşılaşmayacaksınız
görmek istemediğin insanlar

1051
01:19:07,531 --> 01:19:09,835
İstemediğin insanlar mı olacak?
Her zaman bu eve gelir misin?

1052
01:19:09,875 --> 01:19:10,875
Elbette yapacaklar.

1053
01:19:10,900 --> 01:19:12,605
Onlar benim arkadaşlarım.

1054
01:19:18,260 --> 01:19:19,260
Beni seviyor.

1055
01:19:19,597 --> 01:19:20,597
Beni sevmiyor.

1056
01:19:22,019 --> 01:19:23,160
Beni seviyor.

1057
01:19:25,145 --> 01:19:27,480
İnanmadığımı biliyorsun
falcılıkta.

1058
01:19:27,760 --> 01:19:28,960
Anlamıyorum.

1059
01:19:29,393 --> 01:19:31,040
Ne değişti?

1060
01:19:32,060 --> 01:19:33,560
Her şey değişiyor.

1061
01:19:33,765 --> 01:19:35,660
Değiştim, görmüyor musun?

1062
01:19:36,066 --> 01:19:37,726
Neden bu kadar rahatsız oldun?

1063
01:19:37,913 --> 01:19:40,240
Her zaman öyle değil miydik?
bir şeyleri değiştirmeye çalıştın mı?

1064
01:19:40,280 --> 01:19:44,080
Ama aşkımız değil... sadece benim
sana olan sevgim devam etmemi sağlıyor.

1065
01:19:44,883 --> 01:19:48,420
Aşkımız olsun ya da
hayır, devam etmeliyim.

1066
01:19:48,979 --> 01:19:50,121
Sana söz veriyorum.

1067
01:19:50,161 --> 01:19:52,340
sorunlarımı çözeceğim
mümkün olan en kısa sürede.

1068
01:19:52,466 --> 01:19:53,610
Bana sözler verme.

1069
01:19:53,650 --> 01:19:54,760
Bu senin kendi problemin.

1070
01:19:54,826 --> 01:19:58,440
Eğer hayattan memnun değilsen
yaşıyorsun... değiştiriyorsun.

1071
01:20:01,410 --> 01:20:03,890
neden izin veriyorsun
böyle mi gideceksin?

1072
01:20:03,930 --> 01:20:06,120
Her zaman arkadaşın olacağım.

1073
01:20:07,448 --> 01:20:08,719
Hepsi bu mu?

1074
01:20:09,550 --> 01:20:10,585
Sanırım öyle.

1075
01:20:10,625 --> 01:20:11,800
Işık.

1076
01:20:17,543 --> 01:20:18,543
Nerelerdeydin?

1077
01:20:18,575 --> 01:20:19,980
Neden aramadın?

1078
01:20:20,650 --> 01:20:22,070
Bir şey duydum, doğru mu?

1079
01:20:22,120 --> 01:20:23,330
Ayrılıkla ilgili bir şey mi?

1080
01:20:23,490 --> 01:20:24,960
Doğru, ayrılıyoruz.

1081
01:20:25,250 --> 01:20:26,480
Peki ya bu?

1082
01:20:26,810 --> 01:20:27,595
Sana söyleyeceğim.

1083
01:20:27,635 --> 01:20:28,843
Peki ya buna?

1084
01:20:28,991 --> 01:20:30,000
Sana söyleyeceğim.

1085
01:20:30,516 --> 01:20:33,960
Neden yarın gelmiyorsun?
kızlarımıza da haber verelim mi?

1086
01:20:34,197 --> 01:20:35,280
Benim adım Gül.

1087
01:20:36,739 --> 01:20:37,524
Mehmet.

1088
01:20:37,618 --> 01:20:38,863
Tanıştığıma memnun oldum.

1089
01:20:39,416 --> 01:20:42,230
Tamam bugün Gülseli'yi göreceğim
neyse onlara haber vereceğim.

1090
01:20:42,270 --> 01:20:43,840
Diğerlerini arayacağım.

1091
01:20:44,003 --> 01:20:45,670
Saat beşte gel, tamam mı?

1092
01:20:45,723 --> 01:20:46,602
Tamam aşkım.

1093
01:20:46,642 --> 01:20:48,205
- Sonra görüşürüz. - Hoşçakal.

1094
01:20:48,245 --> 01:20:49,604
İyi günler.

1095
01:20:56,359 --> 01:20:57,886
Eve işe gidiyorum.

1096
01:20:57,926 --> 01:20:59,200
Üzgünüm.

1097
01:21:03,880 --> 01:21:05,960
yapmayacak mıyız
tekrar görüşecek miyiz?

1098
01:21:06,360 --> 01:21:07,960
Neden olmasın?

1099
01:21:08,833 --> 01:21:10,120
Sevil'e selam söyle.

1100
01:21:10,160 --> 01:21:11,800
İpek'e benim için bir öpücük ver.

1101
01:21:22,409 --> 01:21:24,295
Elbiselerin hala
halatlara asılı.

1102
01:21:24,335 --> 01:21:26,620
bir şey gibi yaşıyorsun
çingene. Bu mudur özgürlük?

1103
01:21:26,660 --> 01:21:29,783
Herkes senin arkandan şakalar yapıyor
geri döndüğümde sana enayi diyordum, biliyorsun.

1104
01:21:30,163 --> 01:21:31,601
Bırakın.

1105
01:21:31,641 --> 01:21:34,661
Peki tembellik etmek akıllıca mı
kocanın parasıyla mı?

1106
01:21:34,701 --> 01:21:36,623
Seninle başlamayın
yine akıllı-alecky sözler.

1107
01:21:36,663 --> 01:21:38,053
Ne istediğini bilmiyorsun.

1108
01:21:38,093 --> 01:21:41,125
Kocanız yakışıklıydı.
esprili, başarılı.

1109
01:21:41,165 --> 01:21:43,076
Ayrıca şunları yapabilirsin
ne istersen.

1110
01:21:43,139 --> 01:21:45,620
Hangi koca dönerdi
yaptığın şeye gözlerini kör mü ettin?

1111
01:21:47,045 --> 01:21:49,040
onu istemedim
göz yummak.

1112
01:21:49,300 --> 01:21:51,280
açılmasını istedim
gözleri biraz.

1113
01:21:52,020 --> 01:21:54,200
Her neyse, biz sadece
çalıştıramadı.

1114
01:21:54,353 --> 01:21:57,443
Eğer birine katlanacak olsaydın
parası için sevmiyorsun...

1115
01:21:57,483 --> 01:21:59,220
o zaman bu olurdu
gerçek fahişelik.

1116
01:21:59,340 --> 01:22:01,751
O senin yasal olarak evlisin
kocam, yüksek sesle ağladığı için.

1117
01:22:03,940 --> 01:22:06,325
Peki, belki de şunu yapmışsındır
sonuçta en iyi şey.

1118
01:22:06,365 --> 01:22:11,020
Bu doğru, uğraşmak yerine
Bütün gün evde bir çocukla.

1119
01:22:12,023 --> 01:22:14,329
Bu ürün, yakında
piyasaya sürülecek...

1120
01:22:14,369 --> 01:22:16,222
alışılmadık bir şey gerektirir
tüketim modeli...

1121
01:22:16,262 --> 01:22:18,080
çoğunluğu için
ülkenin nüfusu.

1122
01:22:18,120 --> 01:22:21,935
Bu nedenle kampanyaların yapılması gerekiyor.
sadece ürünü tanıtmak için değil...

1123
01:22:21,975 --> 01:22:25,080
ama aynı zamanda belirli bir yaşam tarzı
baştan çıkarıcı bir şekilde.

1124
01:22:30,700 --> 01:22:31,700
Evet.

1125
01:22:35,106 --> 01:22:36,306
Seni arıyorlar.

1126
01:22:36,483 --> 01:22:37,923
Onlara yapmamalarını söyledim
çağrıları aktarın.

1127
01:22:37,963 --> 01:22:39,193
Bu çok önemli.

1128
01:22:40,213 --> 01:22:41,653
Üzgünüm.

1129
01:22:43,922 --> 01:22:44,980
Lütfen.

1130
01:22:50,063 --> 01:22:50,942
Merhaba.

1131
01:22:50,982 --> 01:22:51,795
Merhaba.

1132
01:22:51,835 --> 01:22:53,320
Merak ediyordum, ne oldu?

1133
01:22:53,780 --> 01:22:56,400
Sakin ol, hiçbir şey yok
oldu, endişelenme.

1134
01:23:00,220 --> 01:23:03,980
Bak, bunu senden istemezdim
eğer gerçekten çaresiz olmasaydım.

1135
01:23:05,113 --> 01:23:07,020
Ve bunu yapmakta ya da yapmamakta özgürsünüz.

1136
01:23:07,300 --> 01:23:08,720
Ne yapacağım?

1137
01:23:08,880 --> 01:23:10,968
Bir alacaksın
bir yere zarf.

1138
01:23:11,280 --> 01:23:13,560
Ve beni getireceksin
sana ne veriyorlar.

1139
01:23:14,500 --> 01:23:16,498
eğer seni göndermezdim
herhangi bir tehlike vardı.

1140
01:23:16,760 --> 01:23:18,140
Ama yine de asla bilemezsiniz.

1141
01:23:18,180 --> 01:23:19,840
Bu zarfların içinde ne var?

1142
01:23:20,320 --> 01:23:22,568
bir şey var
benim için çok önemli.

1143
01:23:23,640 --> 01:23:25,920
zorlamıyorum
sen. Yapabilir misin?

1144
01:23:28,550 --> 01:23:29,568
Elbette.

1145
01:23:29,733 --> 01:23:31,300
Eğer sana faydası olacaksa.

1146
01:23:38,113 --> 01:23:39,820
Remzi Bey'i arıyorum.

1147
01:23:40,320 --> 01:23:41,800
Konuşan benim.

1148
01:23:45,060 --> 01:23:47,000
Bunu Orhan gönderdi.

1149
01:24:01,936 --> 01:24:03,761
- Açmayın.
- Affedersin?

1150
01:24:03,801 --> 01:24:05,181
Açmayın.

1151
01:24:05,293 --> 01:24:06,875
Tamam, anladım. İyi günler.

1152
01:24:06,915 --> 01:24:08,000
İyi günler.

1153
01:24:08,249 --> 01:24:09,880
Remzi abi, beş çay.

1154
01:24:10,950 --> 01:24:12,160
Peki.

1155
01:24:13,040 --> 01:24:14,960
Bu işi yapmak ne kadar zor.

1156
01:24:15,390 --> 01:24:18,080
Başka seçeneğim olsaydı
Seni göndermezdim.

1157
01:24:21,947 --> 01:24:23,600
Bu bir pasaport, değil mi?

1158
01:24:26,105 --> 01:24:27,520
Oturun, söyleyeyim.

1159
01:24:36,109 --> 01:24:38,880
Sana söyledim, Mahkeme
Temyiz kararı geri aldı.

1160
01:24:39,740 --> 01:24:44,250
Eve gelmeden iki gün önce
Silivri'de duruşma yeniden başladı.

1161
01:24:45,136 --> 01:24:48,794
Gitmedim çünkü onları hissettim
tutuklama emri çıkaracaktı.

1162
01:24:48,930 --> 01:24:50,320
Öyle mi?

1163
01:24:50,616 --> 01:24:53,620
Evet. Savcı
sekiz yıl istiyor.

1164
01:24:54,150 --> 01:24:55,600
Sekiz yıl mı?

1165
01:24:59,549 --> 01:25:01,140
Elini tutabilir miyim?

1166
01:25:02,283 --> 01:25:03,283
Elbette.

1167
01:25:10,670 --> 01:25:11,925
Biraz buz ister misin?

1168
01:25:11,965 --> 01:25:13,240
Evet lütfen.

1169
01:25:17,120 --> 01:25:19,520
yarın mecburum
bastonsuz yürümek.

1170
01:25:20,550 --> 01:25:22,240
Çok acıyor mu?

1171
01:25:22,450 --> 01:25:23,880
Önemli değil.

1172
01:25:39,153 --> 01:25:40,920
Yarın gidiyorsun.

1173
01:25:41,660 --> 01:25:43,200
Sabahın erken saatlerinde.

1174
01:25:44,646 --> 01:25:46,283
Hem dostluk...

1175
01:25:46,520 --> 01:25:48,040
ve aşk...

1176
01:25:48,793 --> 01:25:50,213
ve bağımsızlık...

1177
01:25:51,486 --> 01:25:52,928
ve saygı...

1178
01:25:53,840 --> 01:25:55,360
özgürlük...

1179
01:25:56,390 --> 01:25:58,960
hepsi var olamaz
birlikte olabilirler mi?

1180
01:25:59,740 --> 01:26:01,480
Bir gün yapacaklar.

1181
01:26:02,093 --> 01:26:03,560
Yapmaları gerekiyor.

1182
01:26:04,100 --> 01:26:06,200
Çok güzel bir bahçemiz var.

1183
01:26:06,686 --> 01:26:08,960
Üçünü çevreliyor
evin yanları.

1184
01:26:09,520 --> 01:26:14,600
Meyve ağaçları var, kedileri var,
köpekler ve solucanlar.

1185
01:26:15,086 --> 01:26:17,920
Arkadaşlarım her zaman
bahçemize gelin.

1186
01:26:18,393 --> 01:26:21,300
iki kızı da seviyorum
ve oğlanlar çok.

1187
01:26:21,420 --> 01:26:24,120
ayrımcılık yapmıyorum
aralarında.

1188
01:26:24,407 --> 01:26:26,560
Babam beni çok seviyordu.

1189
01:26:29,670 --> 01:26:31,430
Babamı özlüyorum.

1190
01:26:31,723 --> 01:26:34,600
Ama... o asla saçımı okşamadı.

1191
01:27:09,713 --> 01:27:10,980
Korkma.

1192
01:27:15,130 --> 01:27:16,400
Gidiyor musun?

1193
01:27:17,123 --> 01:27:18,300
Zamanı geldi.

1194
01:27:19,196 --> 01:27:20,015
Beklemek.

1195
01:27:20,055 --> 01:27:21,510
Dur, sana çay yapayım.

1196
01:27:21,550 --> 01:27:22,680
Geç kalacağım.

1197
01:27:23,570 --> 01:27:25,160
Beni neden uyandırmadın?

1198
01:27:25,303 --> 01:27:27,080
Aynen böyle.

1199
01:27:28,270 --> 01:27:29,880
Bu şekilde daha iyi.

1200
01:27:30,670 --> 01:27:33,150
Bir gün geri döneceğim
aynı şekilde.

1201
01:27:36,369 --> 01:27:38,120
Sana alıştım.

1202
01:27:39,083 --> 01:27:40,600
Bana yazar mısın?

1203
01:27:41,070 --> 01:27:42,570
Elbette yapacağım.

1204
01:28:18,397 --> 01:28:20,320
Ben... seni çok sevdim.

1205
01:28:20,690 --> 01:28:22,000
Bunu biliyor musun?

1206
01:28:22,800 --> 01:28:24,960
Ben de seni çok sevdim.

1207
01:28:26,250 --> 01:28:28,880
Eğer hiç
kendini orada bul...

1208
01:28:39,900 --> 01:28:41,100
Haydi, git artık.

1209
01:28:42,490 --> 01:28:43,840
Güle güle.

1210
01:29:38,550 --> 01:29:39,975
Affedersiniz bayan.

1211
01:29:40,015 --> 01:29:41,490
sen olduğunda konuştuk
yeri kiraladı.

1212
01:29:41,530 --> 01:29:44,300
Burası iyi bir yer
dürüst ailelerin yaşadığı yer.

1213
01:29:44,341 --> 01:29:45,660
Herkesin genç kızları var.

1214
01:29:46,094 --> 01:29:48,181
Sen diyerek kiraladın
evlenmek üzereydiler.

1215
01:29:48,221 --> 01:29:49,925
Farklı erkekler
eve geliyor.

1216
01:29:49,965 --> 01:29:51,653
Komşular şikayetçi oldu.

1217
01:29:51,693 --> 01:29:54,640
Dairenin dönüştüğünü söylüyorlar
a, dilimi bağışla, genelev.

1218
01:29:54,680 --> 01:29:55,909
Takdir edebileceğiniz gibi...

1219
01:29:55,949 --> 01:29:57,080
Ne diyorsun?

1220
01:29:57,120 --> 01:29:59,465
Peki canım... eğer
düzgün yaşayacağım, güzel.

1221
01:29:59,505 --> 01:30:03,080
Veya... daha fazla sorun yaşamadan...
kendine yeni bir yer bul.

1222
01:30:05,593 --> 01:30:07,215
Lanet olsun.

1223
01:30:07,255 --> 01:30:09,520
Hepinize lanet olsun.

1224
01:30:13,236 --> 01:30:14,286
Bu pislik.

1225
01:30:19,700 --> 01:30:20,880
Bu pislik.

1226
01:30:26,920 --> 01:30:29,800
Pislik, pislik, pislik, pislik.

1227
01:30:30,753 --> 01:30:33,280
Ayakta kalan adamlar
hayatım boyunca bana karşı.

1228
01:30:33,320 --> 01:30:37,920
Babalar, kardeşler, kocalar,
aşıklar... patronlar, şefler, arkadaşlar.

1229
01:30:38,016 --> 01:30:39,480
Seni yargılıyorlar.

1230
01:30:39,520 --> 01:30:40,405
Senin deli olduğunu söylüyorlar.

1231
01:30:40,445 --> 01:30:41,480
Kötü olduğunu söylüyorlar.

1232
01:30:41,520 --> 01:30:43,040
Yapamazsın diyorlar.

1233
01:30:43,400 --> 01:30:45,350
Yargılıyorlar, damgalıyorlar.

1234
01:30:45,466 --> 01:30:48,580
Ve biz... veriyoruz
onlara bu izni

1235
01:30:49,893 --> 01:30:51,920
bunu vermeyeceğim
artık izin.

1236
01:31:14,780 --> 01:31:19,800
KADININ ADI YOK

1237
01:31:19,999 --> 01:31:22,400
<i>Nutuzar tarafından çevrildi</i>